your face在口语里是什么意思。。。看美剧翻译的是你妹。。
4个回答
展开全部
your face 在口语中没有其他含义 就是你的脸 可能翻译是据前后文的语义语境，很随意地将它翻译成你妹的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你的脸，翻译组会根据语境做出比较有氛围的翻译而已
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
其实就是语气词，翻译成你妹比较容易理解and有趣。看得是破产姐妹把，哈哈。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
