Question

跪求大哥，大姐翻译文章

On the first day of sixth grade, I noticed one little girl called Amy on the school bus. “Don’t talk to her,” warned Lauren, who sat beside me. “Or they will make fun of you.” Amy had many physical differences —— lots of reasons for other kids to make fun of her. Her eyes weren’t straight. Her glasses were an inch thick. And she had really ugly teeth. Every day as we drove to and from school, kids would shout insults（侮辱）at Amy, “God, what a strange face! Stop looking at me!” “Mr. Rolland（the driver）! Amy took off her glasses, and now her eyes are frightening me. Make her put them back on!” For a while I shouted my share of insults, just so I’d fit in. After all, I didn’t want them to treat me the same way they treated Amy. But while I was insulting her, my heart ached for the girl. I could see that the insults were making her look uglier, because she was so ashamed and alone. Then I wanted to stand up for her. I just didn’t know how to stop my schoolmates until the night of our class roller-skating party. Our whole class was there, including Amy. Amy didn’t know how to skate, but I could see how much she wanted to have fun like the rest of us. So I skated over to her and took her by the hand. Thus we began the journey together around the skating rink（溜冰场）. She just smiled, and every once in a while she would laugh in excitement. On the school bus the next morning there was much news about Amy and me skating together. But they insulted her or me. And they didn’t for the rest of the year. I never heard from Amy again after the school year. But I’ve always hoped that I changed her life for the better. She changed my life. After becoming her friend, I no longer tried to impress people by trying to act like them. I became myself.

Answer 1

在第六年级的第一天，我注意到一个叫艾米的小女孩在学校的巴士。“不要跟她说话，”劳伦警告说，谁坐在我的旁边。“或者他们会嘲笑你。”

艾米有许多物理差异——其他孩子取笑她的原因很多。她的眼睛不直。她的眼镜有一英寸厚。她真的很难看的牙齿。

每一天，我们开车去学校，孩子们都会侮辱（侮辱）在艾米，“上帝，一个陌生的面孔！停下来，看着我！“罗兰先生（司机）！艾米脱掉了眼镜，现在她的眼睛吓我。让她放回去的！“有一阵子我想高喊着侮辱，这样我会适应。毕竟，我不想他们对待艾米一样对待我。

但是当我侮辱她，我心痛的女孩。我可以看到，侮辱使她看起来更加丑陋，因为她是如此的羞愧和孤独。然后我想站起来给她。我只是不知道如何阻止我的同学直到溜冰聚会的晚上。

我们全班同学都在那里，包括艾米。艾米不知道怎样滑冰，但是我可以看到她是多么想玩像我们其他人一样。所以我忽略了她，把她的手。因此，我们开始的旅程一起溜冰场（溜冰场）。她只是笑了笑，偶尔她会兴奋地大笑。

第二天早上在校车上有许多新闻关于艾米和我一起滑冰。但他们侮辱我和她。他们没有对今年剩余时间。我从来没有听到过艾米之后又再次学年。但我一直希望我改变了她的生活变得更好。

她改变了我的生活。成为她的朋友以后，我不再试图尝试像他们一样给人留下印象。我要成为我自己。

Answer 2

六年级的第一天，我在校车上注意到一个叫做艾米的小女孩。“不要同他说话，”坐在我旁边的劳伦警告说。“否则他们会取笑你。”
艾米在生理上与一般人有很多不同,其他孩子取笑她。她的眼睛是写得3。她的眼镜有一英寸厚。并且她有着最丑陋的牙齿。
每一天,我们驱车前往,从学校,孩子们会大声辱骂艾米,“上帝,一张多么奇怪的脸!不要看我!”“奥。罗兰(司机)!艾米摘下了眼镜,她的眼睛吓到了我。让她把它们装回去!“有一段时间我也侮辱她,只是为了和其他人一样。毕竟,我不希望他们像对待艾米一样对待我。
但当我在侮辱她,我的心也充斥着痛苦。我可以看到,侮辱是让她显得更难看,因为她是如此羞愧和孤独。然后我想为他抱不平。我只是不知道如何停止我的同学们直到晚上我们班的滑旱冰聚会。
我们班的人都到齐了,包括艾米。艾米不知道怎么滑冰,但是我可以看到她是多么想要像我们一样尽兴得玩。因此我滑向她,牵着她的手，我们开始了在溜冰场的旅程。她只是笑了笑,每隔一段时间她就会兴奋地笑。
第二天早上，在学校巴士上有许多新闻是关于艾米和我一起溜冰的。但他们侮辱她或者我。在今年余下的时间他们并没有这样做。我从来没有听到艾米之后又再次学年。但我一直希望我改变了她的生活变得更好。
她改变了我的生活。在成为她的朋友之后,我不再试图打动像他们一样的人。我就要做真正的自己！