Question

“门人弟子填其室，未尝稍降辞色”怎么翻译

Answer 1

门人弟子填其室，未尝稍降辞色：学生挤满了他的屋子，但前辈从不曾稍微言辞委婉些，把脸色温和些。
门人、弟子：学生。
填：充。这里是拥挤的意思。
辞：言语。
色：脸色。
稍降辞色：把言辞放委婉些，把脸色放温和些。
出处：明代宋濂所著《送东阳马生序》：先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。

Answer 2

翻译：门人弟子都挤满了他的房间，但前辈从不曾稍微言辞委婉些，把脸色温和些。

Answer 3

门人弟子填其室，未尝稍降辞色：学生挤满了他的屋子，但前辈从不曾稍微言辞委婉些，把脸色温和些。
门人、弟子：学生。
填：充。这里是拥挤的意思。
辞：言语。
色：脸色。
稍降辞色：把言辞放委婉些，把脸色放温和些。
出处：明代宋濂所著《送东阳马生序》：先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。