Question

日本留学学习计划日语文章

Answer 1

文の终わり方を「だ・である」调にするか「です・ます」调にするか迷うことがあります｡「です・ます」调は、柔らかく丁宁な感じがしますが、一方ではまどろっこしさも伴います｡情绪に流されやすい倾向もありますから、论理的な文章には似つかわしくないといえましょう。文章法としての歴史も浅いらしくて、まだ完成されていないともいいます。

そういえば、「だ・である」调ならどうってことないのに、「です・ます」调にすると、文の终わり方をどのようにするか悩んでしまうときが､ままあります。たとえば、「彼女は美しい」のような场合､「彼女は美しいです」とやってしまうのは、文法的には间违いとされます。「です」の前に来るのは、名词とか代名词のように活用しない体言とされるからです。

こうした场合､间に「の」を入れて、「彼女は美しいのです」とやれば正しくなります｡しかし、「彼女は美しい」と、「彼女は美しいのです」では、ニュアンスがかなり异なってきます｡したがって、「です・ます」调で文章を书くと､表现がかなり制约されるという难しさがあるといえます。

Answer 2

要多少字？你到日本学什么？现在在学些什么？

追问

两篇，一个是留学的学习计划，一个是毕业计划，各300字左右就以了。我现在是学计算机的，去留学是学日语教育的

追答

要中文的还是日语啊？

还有你要去日本的哪个学校？

计算机和日语教育没什么关系，为什么要改学日语教育呢？