Question

求翻译，急！！！！

Take feasting during the Spring Festival. On the eve of Lunar New Year, most families keep vigil way past midnight, with every light in the house blazing. This custom is especially important for extended families with elderly members since it is believed the vigil will ensure the old folks have many healthy, happy years ahead of them.

Answer 1

原句：Take feasting during the Spring Festival. On the eve of Lunar New Year, most families keep vigil way past midnight, with every light in the house blazing. This custom is especially important for extended families with elderly members since it is believed the vigil will ensure the old folks have many healthy, happy years ahead of them.

翻译：以享受春节期间。在农历新年前夕，大多数家庭守过午夜，每一个房子的光线闪耀。这种风俗是特别重要的大家庭老年成员自认为守夜活动将确保老年人有多健康，快乐的未来几年他们。

保证真实，望采纳

Answer 2

春节期间采取享乐。在 农历新年前夕,大多数家庭守夜的方式,每个 光午夜在房子里闪耀。这种风俗是尤其重 要的大家庭和年老的成员,因为它是相信守 夜活动将确保老年人有很多健康快乐年领 先他们。

Answer 3

在春节期间参加宴会。在除夕之夜，大多数家庭过了午夜都不睡觉，家中灯火通明。这个习俗很重要，因为老人也包括在内跟着守夜自从人们认为守夜会保证长辈以后幸福健康。

Answer 4

春节期间的宴会。在阴历新年的除夕，许多家庭都守年夜，整夜房间内灯火通明。这种风俗对一些有老年人的大家族特别重要， 认为守年夜能为老人带来健康和快乐。

Answer 5

春节期间大家会举行盛大宴会。在农历新年的前夜，大多数家庭都会守夜知道午夜，届时家中灯火通明。这种习俗对于那些老人健在，儿孙满堂的大家庭来说尤为重要。他们相信，守夜会让老人家在未来几年里身体健康，开心幸福。