Question

翻译和解释英语语法

If the public just wants the adventure，then let them know that that is the real purpose

Answer 1

整体来看，这句话是一个if引导的真实条件状语从句，翻译成如果……那么……。主句是then let them know……
重点就是主句里面的结构，let them know……是一个主谓双宾的结构，that that is the real purpose里的第一个that是引导词，引导后面的句子that is the real purpose做主句的宾语从句，第二个that是代词，代的是从句中的冒险。
如果公众只是想冒险，那么就让他们知道冒险就是真正的目的。

Answer 2

如果公众只想要冒险，那就让他们知道一下那就是真正的目的