Question

外贸英语翻译：

外贸英语翻译：
你需要多少个款式？
每个款式多少数量？
我们的最低起批量是30件。
30件以下只接受零售的价格，我们的折扣40%的促销活动准备结束。
如果你有需要请告知我们你的真实需求。
由于网站限制刊登产品的数量。

如果方便的话留下你的邮箱，

我们有更加多的产品供你选择，
谢谢。

Answer 1

你需要多少个款式？
How many models/styles of XXX would you like to order? (XXX指产品)

每个款式多少数量？
What is the order quantity for each model/style?

我们的最低起批量是30件。
Our MOQ is 30 pcs. (MOQ - 最小订货量)

30件以下只接受零售的价格，我们的折扣40%的促销活动准备结束。
Retail price offered for order quantity less than 30 pcs. Our promotion of offering a 40% discount is about to end.

如果你有需要请告知我们你的真实需求。
If you have any inquiries, please inform us about your real demands.

由于网站限制刊登产品的数量。如果方便的话留下你的邮箱，我们有更加多的产品供你选择，谢谢。
Since display of all the products is restricted by the website, we will appreciate it if you could leave us your email address, and we would like to offer more of our available products for your information. Thanks.

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

Answer 2

给你翻译如下：
你需要多少个款式？ （How many models do you need?) 每个款式多少数量？ (Please inform us the quantity of each of the model needed.)
我们的最低起批量是30件。(Our MOQ "Minimum Order Quantity" is 30 pieces.) 30件以下只接受零售的价格，我们的折扣40%的促销活动准备结束。(Under 30 pieces, we can only quote our retail price, and our promotional discount of 40% will be ending soon.) 如果你有需要请告知我们你的真实需求。(If you really have such needs, please inform us the exact quantities required.)
由于网站限制刊登产品的数量。 如果方便的话留下你的邮箱，(As we are limited by the website to advertise all our products, please leave us your email address,)
估计你应该 加上最后一句，因为看起来你的内容还没写完， 给你参考如下：
“As we are limited by the website to advertise all our products, please leave us your email address, so that we could contact you and give you our full list of products. Once you decided to take any of them, we can quote the best prices for your further consideration." (意思是：由于网站限制刊登产品的数量。 如果方便的话留下你的邮箱，那么我们就可以把我们的全部产品发报给你。让你挑选合适的之后再报上最优惠的价格，供你考虑。）
希望对你有用。

Answer 3

你需要多少个款式？How many different styles do you need?
每个款式多少数量？What is the quantity you want for each style?
我们的最低起批量是30件。Our MOQ (Minimum Order Quantity) is 30 pcs (pieces).
30件以下只接受零售的价格，我们的折扣40%的促销活动准备结束。If the order quantity is less than 30 pcs, we only accept the retail price.
如果你有需要请告知我们你的真实需求。If you need, please let us know your real demand.
由于网站限制刊登产品的数量。Because there is a limit for the quantity of product published on the internet.

如果方便的话留下你的邮箱，Please leave your email box to us if convenient.

我们有更加多的产品供你选择，We have mor products for your choice.

Answer 4

1 how many design u need ?
2 how many quantity for each design
3 our MOQ(minimum order quantity) is 30 pieces
4 if the quantity less than 30 pieces ,u can only get retail price
our 40 precent discount promotion gonna to end soon.
5 if you need our product ,please inform us the real quantity u need .
6 As the number of published products online is limited.If it is convenient to leave your email, we have more products for you to choose,

Answer 5

How many styles/types do you need?
What is the quantity of each style/type?
MOQ:30 pcs
Only retail price is workable if below 30 pcs, and the promotion of 40% off will be closed soon.
Please let us know your requirements in details since the products quantity is limited by the website. Also please kindly send email to us so that we can offer more products for your selection.
Thank you so much for your efforts.