Question

以北方话为基础方言是什么意思？

Answer 1

这是指普通话以北方方言的基础上形成并逐步发展起来的。北方话的词汇是普通话词汇的基础和主要来源。普通话词汇多数来自北方话词汇，但它又比北方话词汇丰富得多。因为它还从其他方言里吸收了许多有特殊表现力的方言词，从古汉语里继承了许多至今有生命力的古语词，另外还从外国语中借用了许多必需的外来词，同时又舍弃了北方话中某些过于土俗的词语。就词汇标准来看，普通话“以北方话为基础方言”，指的是以广大北方话地区普遍通行的说法为准，同时也要从其他方言吸取所需要的词语。北方话词语中也有许多北方各地的土语，例如北京人把“傍晚”说成“晚半晌”，把“斥责”说成“呲儿”，把“吝啬”说成“抠门儿”；北方不少地区将“玉米”称为“棒子”，将“肥皂”称为“胰子”，将“馒头”称为“馍馍”。所以，不能把所有北方话的词汇都作为普通话的词汇，要有一个选择。有的非北方话地区的方言词有特殊的意义和表达力，北方话里没有相应的同义词，这样的词语可以吸收到普通话词汇中来。例如“搞”、“垃圾”、“尴尬”、“噱头”等词已经在书面语中经常出现，早已加入了普通话词汇行列。普通话所选择的词汇，一般都是流行较广而且早就用于书面的词语。近年来，国家语委正在组织人力编写《现代汉语规范词典》，将对普通话词汇进一步作出规范。