Question

请日语高手帮忙翻译一首歌，谢谢

たしか昔に読んだある童话のように
心をちぎっては道に落して来た
迷わぬためにてだてだったけれど
时间という名の小鸟达がたべてしまった
谁のせいでもないそれは仕方がない
だけどあの时の心が残っていたら
ひたすらまっすぐにあなたを
见つめる事が出来たのに
通りすぎた心は美しい通りすぎた心は优しい
通りすぎた风はもうもどらない
ふと足もとに落ちた心をひとかけら
饥えた小鸟达が知らずについばむ
目じるしが何もなくなってしまって
あとは涙しかおとすものが残っていない
谁のせいでもないそれは仕方がない
もしも道端の涙をとりもどせたら
たすらまっすぐにあなたを
信じる事が出来たのに
通りすぎた涙は美しい通りすぎた涙は优しい
通りすぎた风はもうもどらない
通りすぎた心は美しい通りすぎた心は优しい
通りすぎた风はもうもどらない

Answer 1

就像是很久以前读过的童话一样
撕裂的心的碎片掉落在路上
虽然可以帮助我不迷路
但是被叫做时间的小鸟吃掉了
不能责怪谁只是没有办法
但是如果那时候的心的碎片还能残留下来
我就可以一直沿着它找得到你
走过了的心是美丽的，走过了的心是温柔的
吹过的风无法再回头
一片掉落在脚边的心
被饥饿的小鸟在不知不觉间啄去
没有留下任何标记
只有掉落的更多的眼泪
不能责怪谁只是没有办法
如果掉落路边的眼泪可以收回
我相信可以一直通向你
掉过的泪是美丽的，掉过的泪是温柔的
吹过的风无法再回头
走过了的心是美丽的，走过了的心是温柔的
吹过的风无法再回头

Answer 2

喜欢童话，我读了很长一段时间前一定
撕裂的心来到了道路，
但是Tedate以毫不迟疑地
鸟达小名叫时间吃
它，我没有因为谁如何有没有
留下心点，但
你直认真，
但我能收拾一眼
心中也作为演员的脑子里一样漂亮的
风也通过不返回了，
我在他的脚下突然下跌盎司头脑
采摘鸟达小编给饥不知不觉
签署的眼睛是
不存在的东西，其余仅下降撕
它，也不责怪谁也无法帮助
我强忍着泪水的路边，如果失去了什么
直连等，
但我能相信
眼泪，也因为是演员的眼泪一样美丽
风也通过不返回了
太介意，演员的脑子里一样美丽，
也通过我不会再回去风