Question

大家帮忙翻译这小段话，100分大悬赏~！！！！！请翻译成英文！！！！！

准备回老家相亲了，心里很是纠结(或者心情很负杂，大概意思就好)。我们老家的相亲方式都是“速成法”，其实我很不想回去，因为我现在根本没有结婚的打算。但是由于父母的压力以及一些客观原因，我今年必须得回去相亲！在我们老家，男方如果相亲不成功，不管是不是自己不愿意，都会是很没面子的事情！~~~其实我是个眼光比较高的人，我可不想随随便便就找一个自己不怎么心仪的人结婚！

Answer 1

Now I'm going back to my hometown on a blind date, and I'm pretty much confused. Back in my home town this kind of date is aimed at a quick success which means I might get married with a woman I've just met a few times. Actually, the last thing I wish for is to go there, since presently I have no intention of marriage at all. But for objective reasons and, of course, my parents' pushing, I'll have to do what they ask me to this year. In my hometown, if a man doesn't impress the other one on a blind date, it's going to be a huge embarassment no matter he's willing or not. I've got a rather high standard set for my future other half. I would never wish to marry someone I don't even like.

Answer 2

准备回老家相亲了，心里很是纠结(或者心情很负杂，大概意思就好)。我们老家的相亲方式都是“速成法”，其实我很不想回去，因为我现在根本没有结婚的打算。但是由于父母的压力以及一些客观原因，我今年必须得回去相亲！在我们老家，男方如果相亲不成功，不管是不是自己不愿意，都会是很没面子的事情！~~~其实我是个眼光比较高的人，我可不想随随便便就找一个自己不怎么心仪的人结婚！
I'm ready to go back to my family home on a blind date, but I am kind of feeling a bit confused. Back in my hometown, this kind of date is a quick fix.
Actually, I don't want to go back, because I have no intention of getting married at all. But just due to the pressure of my parents and other objective reasons and I must go home to have the blind date this year.
In my hometown, if a man failed to impress his date on the occasion whether it was because of self unwillingness or not. It's going to be a matter of huge embarassment.
As the matter of fact, I am the one with a rather high standard and would not just casually seeking someone who I do not really love to get married!

已替你译好了，希望会令你满意。

Answer 3

I'm going back to a blind date, my heart is very entanglements. Our hometown dating methods are " crash ", in fact I do not want to go back, because I have no plans to get married now. But the pressure of parents and some objective reasons, this year I have to go back! In our hometown, if a man love not successful, whether it is you don't like, you would have no face very much! In fact, I am very high compared to the people, I don't want to casually find one people i don't like get married!
我整理了好久的。。。。希望能帮到侬~~

Answer 4

I'm going to have a blind date in my hometown already.Because of it ,I'm very annoyed. In fact, I really don't want to go home for my blind date which is rough and lacks sincerity.Anyway, I have no plan to get marriage right now.But for some objective reason and the demands of my parents,I have to do it. In my hometown‘s tradition there were no success or honour if the man fail in the blind date no matter he likes the girl or not.......As you know,I'm a serious person especially in marriage and so I would not to find a bride casually.

Answer 5

I am ready to go home dear to the heart is very tangled (or mood is very negative hybrid, probably meant it). Our hometown blind are "quick fix", in fact, I really do not want to go back, because I did not intend to marry. However, due to parental pressure and some objective reasons, I have to go back to each other! In our home, the man blind unsuccessful, whether or not their own do not want to, will be a loss of face thing! In fact, I was a higher vision, I do not want to find a less favorite people casually married!