帮忙翻译英语阅读一篇~2013江西高考阅读表达原文,急求,明天用~加分
1个回答
展开全部
Fishing is probably the world’s most popular sport. People spend many dollars each year on items like boats and four-wheel-drive vehicles. In addition, they spend money on fishing equipment , bait, fuel and boat repairs. And you can see that fishing can be an expensive pastime. Fishing lovers believe that their hobby is worth it. Others say that fishing is spoiling the environment and that it is a cruel hobby.
钓鱼是很可能是世界上最流行的体育运动。人们花费很多美元在每年的项目如船和四轮驱动的车辆。此外,他们把钱花在钓鱼的装备,诱饵,燃料和船的修理。你可以看到,钓鱼可以是一个昂贵的消遣。钓鱼爱好者认为,他们的爱好是值得的。有人说钓鱼是污染环境,这是一个残忍的嗜好。
[2] Supporters of fishing say that it is a nice hobby. Firstly, of the millions of people who fish for fun, most only catch enough fish to feed their families. They catch fish that are found in large numbers, so there is little danger to the species (种类).
[ 2 ]的支持者说,这是一个很好的钓鱼爱好。首先,人的鱼的乐趣数以百万计,大多只捕到足够的鱼来喂养他们的家庭。他们抓鱼,大量被发现,所以有点危险的物种(种类)。
[3] Secondly, recreational fishermen contribute to the economy. They spend money on equipment and other items, and they also spend it indirectly by paying taxes on their equipment and fuel. Those who travel to fishing spots pay for accommodation (食宿) and airfares. This money keeps people in work and provides new jobs each year.
【3】其次,休闲渔民对经济作出贡献。他们把钱花在设备和其他物品,并把它间接支付他们的设备和燃料税。那些前往钓点支付住宿(食宿)和机票。这笔钱使人们的工作和工作提供了新的一年。
[4] Thirdly, fishing is relaxing and fun so it lessens stress. Instead of turning to drugs or alcohol, it is far better to go fishing. People who are relaxed are generally healthier and much nicer to be near ----- except for the smell of the bait !
【4】第三,钓鱼是放松和乐趣,减少应力。而转向毒品或酒精,是去钓鱼更好。人是放松的一般健康和更好的接近-----除了诱饵的气味!
[5] Those who _________________ say that there are too many fish thoughtlessly taken form rivers, lakes, streams and oceans. This could lead to the dying out of some species. Modern cars and boats mean that people can fish in remote areas of the world, so no place is safe from greedy fishermen who take both males and females, leaving few fish to produce young.
【5】那些_________________说,有太多的鱼,不假思索地采取的形式的河流,湖泊,河流和海洋。这可能会导致一些物种的灭绝。现代汽车和船只意味着人们可以在世界的偏远地区的鱼,所以没有地方是安全的从贪婪的渔夫把男性和女性,剩下的鱼产生的年轻。
[6] Those against fishing also say that it is a blood sport, which means that an animal must die so that a human can have fun. Many of the fish caught for sport are not suitable for eating, so they are thrown away. Once hooked, fish have no chance of escape.
【6】那些反钓鱼也说这是一个血腥的运动,这意味着动物必须死,人可以有乐趣。许多人运动的鱼不适合吃,所以他们扔掉。一旦着了迷,鱼没有逃脱的机会。
钓鱼是很可能是世界上最流行的体育运动。人们花费很多美元在每年的项目如船和四轮驱动的车辆。此外,他们把钱花在钓鱼的装备,诱饵,燃料和船的修理。你可以看到,钓鱼可以是一个昂贵的消遣。钓鱼爱好者认为,他们的爱好是值得的。有人说钓鱼是污染环境,这是一个残忍的嗜好。
[2] Supporters of fishing say that it is a nice hobby. Firstly, of the millions of people who fish for fun, most only catch enough fish to feed their families. They catch fish that are found in large numbers, so there is little danger to the species (种类).
[ 2 ]的支持者说,这是一个很好的钓鱼爱好。首先,人的鱼的乐趣数以百万计,大多只捕到足够的鱼来喂养他们的家庭。他们抓鱼,大量被发现,所以有点危险的物种(种类)。
[3] Secondly, recreational fishermen contribute to the economy. They spend money on equipment and other items, and they also spend it indirectly by paying taxes on their equipment and fuel. Those who travel to fishing spots pay for accommodation (食宿) and airfares. This money keeps people in work and provides new jobs each year.
【3】其次,休闲渔民对经济作出贡献。他们把钱花在设备和其他物品,并把它间接支付他们的设备和燃料税。那些前往钓点支付住宿(食宿)和机票。这笔钱使人们的工作和工作提供了新的一年。
[4] Thirdly, fishing is relaxing and fun so it lessens stress. Instead of turning to drugs or alcohol, it is far better to go fishing. People who are relaxed are generally healthier and much nicer to be near ----- except for the smell of the bait !
【4】第三,钓鱼是放松和乐趣,减少应力。而转向毒品或酒精,是去钓鱼更好。人是放松的一般健康和更好的接近-----除了诱饵的气味!
[5] Those who _________________ say that there are too many fish thoughtlessly taken form rivers, lakes, streams and oceans. This could lead to the dying out of some species. Modern cars and boats mean that people can fish in remote areas of the world, so no place is safe from greedy fishermen who take both males and females, leaving few fish to produce young.
【5】那些_________________说,有太多的鱼,不假思索地采取的形式的河流,湖泊,河流和海洋。这可能会导致一些物种的灭绝。现代汽车和船只意味着人们可以在世界的偏远地区的鱼,所以没有地方是安全的从贪婪的渔夫把男性和女性,剩下的鱼产生的年轻。
[6] Those against fishing also say that it is a blood sport, which means that an animal must die so that a human can have fun. Many of the fish caught for sport are not suitable for eating, so they are thrown away. Once hooked, fish have no chance of escape.
【6】那些反钓鱼也说这是一个血腥的运动,这意味着动物必须死,人可以有乐趣。许多人运动的鱼不适合吃,所以他们扔掉。一旦着了迷,鱼没有逃脱的机会。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询