Question

急求达人帮忙翻译一句话，英文翻译成中文，是我翻译课的作业，在线等

翻译80,000 Facebook shares just went for $33.00 a pop in an auction. That’s an implied valuation of $74 billion, which is 10 times bigger than the valuation a similar auction set for Twitter shares last week.

Answer 1

在一次股票交易中，80，000股脸谱的股票已经被叫到33美金一股。也就是说，脸谱的总价值已经达到740亿美元，是上一周一次类似交易中得到的推特股票的总价值的10倍。

Answer 2

在刚刚的一次拍卖中，Facebook的80000股股票上弹至33美元/股，意味着Facebook市值约为740亿美元，是上周为Twitter持所举办的类似拍卖会上股票估值的10倍。

(*^__^*) ，希望被采纳哦。

Answer 3

80,000股Facebook的股票在拍卖中以33美元一股的高价卖出。这意味着Facebook公司的股票市值达到740亿美元，比起上周一个为Twitter公司举行的同样拍卖所得价钱高出10倍。

翻译望采纳~~~有错误请大神指正。

Answer 4

80000年Facebook股票只是才33.00美元一个流行在拍卖。这是一个隐含估值为740亿美元,这是10倍的估值类似的拍卖设置为Twitter上周股票。

• 请求采纳！！！

Answer 5

八万facebook股刚刚以每股33美元的价格进行拍卖。也就是说它的估价达七百四十亿美元，是上周类似拍卖Twitter估价的十倍