有一段英文,需要大神帮忙翻译一下。谢谢啊

Divorceisnotanevilact.Sometimesitprovidessalvationforpeoplewhohavegrownhopelesslyapar... Divorce is notan evil act. Sometimes it provides salvation for people who have grownhopelessly apart or were frozen in patterns of pain or mutual unhappiness.Divorce can be, despite its initial devastation, like the first cut of thesurgeon's knife, a step toward new health and a good life. On the other hand,if the partners can stay past the breaking up of the romantic myths into thedevelopment of real love and intimacy, they have achieved a work as amazing asthe greatest cathedrals of the world. :Marriages that do not fail but improve,that persist despite imperfections, are not only rare these days but offer awondrous shelter in which the face of our mutual humanity can safely showitself.
大神们不要直接复制粘贴翻译软件翻译的结果啊,那样的根本语句不通啊,希望大神们在翻译软件的基础上,改改句子和词语,让语句更加通顺,读起来不会别扭,谢谢了哈
展开
我是小美女9
2013-12-17 · TA获得超过1668个赞
知道答主
回答量:133
采纳率:0%
帮助的人:48.2万
展开全部
有几个词语翻译不了。
离婚是一邪恶的行为。有时它提供那些grownhopelessly分开或被冻结在痛苦或不幸的人互模式拯救。离婚可以,尽管其初始破坏,如操作的第一刀,一步步走向新的健康和良好的生活。另一方面,如果双方能够保持过去的爱情神话破灭的真正的爱情和亲密关系的发展,他们已经完成了工作,作为世界最大的教堂惊人的作为。:婚姻不失败,但提高的坚持,尽管不完善,如今不仅少而且提供庇护,awondrous我们共同的人性面可以安全地showitself。
伦锐阵z9
2013-12-17 · TA获得超过319个赞
知道小有建树答主
回答量:218
采纳率:0%
帮助的人:153万
展开全部
这么大段文字没悬赏,实在没那精力
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
go餐具
2013-12-17 · 超过15用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:101
采纳率:0%
帮助的人:48.5万
展开全部
离婚是一邪恶的行为。有时它提供那些grownhopelessly分开或被冻结在痛苦或不幸的人互模式拯救。离婚可以,尽管其初始破坏,如操作的第一刀,一步步走向新的健康和良好的生活。另一方面,如果双方能够保持过去的爱情神话破灭的真正的爱情和亲密关系的发展,他们已经完成了工作,作为世界最大的教堂惊人的作为。:婚姻不失败,但提高的坚持,尽管不完善,如今不仅少而且提供庇护,awondrous我们共同的人性面可以安全地showitself。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式