“多啦A梦”在日语里是什么意思?

 我来答
皮代壬骞骞
2019-04-23 · TA获得超过3906个赞
知道大有可为答主
回答量:3145
采纳率:28%
帮助的人:439万
展开全部
多啦A梦是どらえもん的音译。
どらえもん的中文是“铜锣卫门”。
铜锣是指小叮当最喜欢的那种点心铜锣饼,
卫门是卫士的意思。
合在一起就是铜锣饼的守护者,当然作为名字不能用意译,所以音译就是多啦A梦。
铃兰思雨
推荐于2017-11-26
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:5.4万
展开全部
哆啦A梦Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成,其中Dora意为“神赐的礼物”,而emon是日文“卫门”的读音,Doraemon也就是相当于守护天使的含义。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
安静嘀微笑
2014-03-08 · TA获得超过213个赞
知道小有建树答主
回答量:114
采纳率:100%
帮助的人:58.3万
展开全部
第一个解释是Dora是豆沙饼,因为豆沙饼的日文是Dorayaki。
第二个解释是Dora是野猫,因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释,且图文并茂,可信度较高。
emon是“卫门”二字,因为“卫门”的写法是emon。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
罗星乔香
2014-03-08
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:2765
展开全部
顾名思义就是满足你所有愿望的意思,想要什么都有
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百席围观团
2014-03-08 · 超过30用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:87
采纳率:0%
帮助的人:40.7万
展开全部
dream 梦 日本dr发音就是哆啦 ,以上我的理解
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式