Question

英语翻译，急！！！

地震幸存者无家可归
最好有句型，尽量简单吧！

Answer 1

To find out whether bees can see colors， the following experiment is made.
为了证明蜜蜂是否能够看见颜色，进行了如下的实验。
A table is put in a garden， and on the table is a blue card with some syrup on it.
在花园里放一张桌子，桌子上放一张蓝色卡片并在上面撒一些糖浆
As soon as one bee finds the syrup， many more come to it one after another in a short time. 一旦有一只蜜蜂发现了糖浆，接着其他更多的蜜蜂就会很快蜂拥而至。
It seems that one bee is able to tell the news of food to the other bees in their “home”.
好像蜂蜜之间能够在家里分享有关食物的信息。
After a moment， the blue card with syrup on it is taken away.
几分钟后，把带有糖浆的蓝色卡片取走。
Instead of this card， another blue card is now put on the left side of the first feeding place and a red card to its right.
然后换上新的卡片，把一张蓝色的卡片放在原来卡片的左边，另一张红色的卡片放在右边。
Nothing can be seen on the two cards.
现在，两种卡片上什么东西也没有。
Very soon bees arrive again， and fly straight to the blue card.
很快，蜜蜂就过来了，直接飞向蓝色卡片。
None go to the red card.
没有一只飞向红色卡片。
以上回答你满意么？

追问

我问的不是这个好吧。。。脑子不好啊！

Answer 2

The survivals in the earthquake became homeless.

*******************************
祝你天天开心！如有不明白，请及时追问；
如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢！

追问

地震幸存者，是这个earthquake survivors
可以放一起吗？扩句也行，没地方住什么的

追答

earthquake survivors也可以，外国人有时也这么说，有本书的名字就叫Earthquake Survival Guide

所以，简单点也可以说：
The earthquake survivals became homeless.

追问

become换成are可以吗？（写的是求救信，用一般现在时）

追答

are也可以，但是个人觉得这里用become比are好，有“因为地震才成了无家可归”的意思，现在时就把became改成become

供你参考。

Answer 3

Homeless earthquake survivors

追问

句子，给词组有什么用

追答

The earthquake survivors homeless．

追问

homeless是形容词诶，这是个句子吗？

追答

是的

Answer 4

The survivors are homeless after the earthquake