Question

“然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤。”的翻译是什么啊？

Answer 1

“然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤。”的翻译：　

既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗?

“然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤。”出自清代作者纪昀的《河中石兽》。

此文讲述了一则非常有教育意义的寓言故事，表达了作者对学者之类一知半解而又自以为是之人的嘲讽，亦告诉了人物认识事物需要全面深入地调查探究这一道理。

扩展资料：

《河中石兽》创作背景

纪昀晚年，也即乾隆五十四年（1789）到嘉庆三年（1798）期间，开始收集民间狐鬼神怪故事，包括不少关于考据的文字，整理并写成了《阅微草堂笔记》，此文即是其中的一篇。

《河中石兽》作者简介

纪昀，字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”，故卒后谥号文达，乡里世称文达公。

在文学作品、通俗评论中，常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。

参考资料来源：百度百科-河中石兽

Answer 2

既然这样，那么天下的事，只了解其一而不了解其二的情况太多了，难道能根据一个道理就主观的判断吗？欤：（yu第二 声）吗，表示疑问【必须要译出来，否则会扣分】

Answer 3

天下的事物，我们只了解它一部分，而不了解全部的情况很多，那么我们可以根据道理来推断

Answer 4

“然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤。”的翻译：
既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗?

Answer 5

既然这样，那么天下的事，仅了解其一，不了解其二的情况太多了，怎么可以(只)根据某个道理就主观的判断呢？