Question

请各位高手帮忙翻译一下这段话,谢谢大家!急用!!

4月8日，广东省首次小学英语阅读教学交流会在石岐中心小学综合楼四楼的演播厅隆重举行。来自深圳、珠海、江门、东莞、新会的5名老师和中山市两名老师分别上了一节小学英语阅读教学的研讨课。7名老师都只有24小时的备课时间，上课的语言材料是临时抽签的全新的内容，同时借班上课，上课时间只有30分钟，这对于每一位上课的老师都是一个极大的挑战和考验。但即使是只有短暂的准备时间，7节课一样是各具特色，精彩纷呈，体现了每位执教老师对于小学阅读课堂教学的思考、探索和实践，收到了很好的交流效果，上课现场不时有老师会心的微笑和热烈的掌声，不少与会的老师都很感慨地说：“这次交流会举办得真好，我们收获很大！”
作为观摩活动的成员之一，我也收获很大。7位老师授课后，来自省教厅教研室教研员郭植梅老师、广东省外语职业艺术学院的谭伟民教授、广州市名师徐淑燕老师就7节课作了精彩的点评，肯定了每一位上课老师对于小学阅读课堂教学的探索和实践。
通过听取点评，我也产生了以下想法：阅读教学既是小学英语教学的重点，也是教学上的难点。学生通知阅读学习词汇，句型和语法等基础知识，同时还可以获取英语信息，了解英语国家的社会文化。现代教学法强调课文整体教学，这里的整体教学不仅仅是指有完整故事情节的教学，而主要是指把语言形式教学和语言意义教学有机结合起来的教学。同时把“学习阅读”和“阅读学习”紧密地结合起来，这样做不仅有利于学生学习语言基础知识，获得丰富的语言信息，同时还能掌握独立的阅读技巧，从而使学生增长知识，开阔了视野，激发了兴趣。

Answer 1

On April 8, Guangdong Province reads the teaching exchanging meeting to hold in the studio hall on the fourth floor of complex building of Qi core elementary school of stone ceremoniously in English of primary school for the first time. It is since Shenzhen, Zhuhai, Jiangmen, Dongguan, it is the new will teacher and Zhong Shan City of 5 persons part at sections of primary school English discussion class of reading teaching. 7 teachers are all only the time of preparing lesson of 24 hours, the language material having a class is the brand-new content of drawing lots temporarily, borrow the class at the same time and have a class, have 30 minutes only in class period, this is a great challenge and test to every teacher having a class. But even have transient makeup-time only, 7 classes differ from one another equally, unusually brilliant, have reflected each one teaches a teacher to the thinking, exploration which the primary school reads classroom instruction and practises, have achieved very good exchange result, there is teacher's knowing smiling and warm applause frequently at the scene to have a class, many teachers who participate in the conference all say with deep feeling very much: "This exchanging meeting is run really well, we reap greatly! "
As one of the members who view and emulate the activity, I even reap greatly. After 7 teachers give lessons, teach drawing room teaching and research room to teach person who grind from province Guo plant Mr. Mei, Guangdong Province foreign language job artistic Tan WeiMin Professor of institute, great teacher of Guangzhou city Xu ShuYan Mr. 7 classes act as the excellent comment, certainly every one has a class a teacher reads the exploration of classroom instruction and practises to the primary school. Through listening to and commenting on, I have produced the following ideas too: Read the focal point that teaching is English teaching of primary school, is the difficult point on the teaching too. Students notify and read the vocabulary of studying, rudimentary knowledge such as sentence pattern and grammar, can also obtain the information of English at the same time, understand the social culture of English country. The modern teaching method emphasizes the whole teaching of text, the whole teaching here not merely refers to having teaching of the intact story plot, and mainly refer to the teaching that combine form teaching of language and language meaning teaching with. At the same time " study, read " and " read, learn ", closely combine together, it not merely helps students to study the language rudimentary knowledge to do it in this way, obtain abundant language information, still can grasp the independent skill of reading at the same time, thus make students increase knowledge, widen the visual field, has stimulated the interest.

Answer 2

April 8, Guangdong Province, the first reading of teaching English in primary schools will exchange Shiqi primary school in the fourth floor of the Studio Building was held. From Shenzhen, Zhuhai, Jiangmen, Dongguan, the five teachers and two teachers were Zhongshan City, a primary school on the Teaching of English reading seminar class. Seven teachers are only 24 hours of preparation time, class is the language of the new provisional balloting, at the same time, by school classes, the school hours only 30 minutes, every one of the classes are a great teacher Challenges and tests. But even if only a short time to prepare, seven courses, is unique, brilliant, coaching each of the primary school teachers for classroom teaching of reading, exploration and practice, received a very good exchange effects, school-site from time to time Teachers knowing smile and warm applause, and many teachers are participating with emotion, said: "The exchanges will be conducted's nice, we gain great!"
Activities as a member of the watch, I also harvest great. Seven teachers teach, from the Department of Teaching and Research Office of the Members of Guo Mei-sik, teachers, Guangdong Province, the Foreign Language Vocational Institute of the Arts Professor Tan Weimin, Guangzhou City teacher Xu Shuyan teachers on the seven classes were wonderful comments, affirmed Every primary school teachers for teaching reading of exploration and practice.
Comments by listening, I also have the following ideas: Teaching Reading is the focus of English teaching in primary schools, but also the difficulty of teaching. Inform the students learn reading vocabulary, grammar and sentence patterns, and other basic knowledge of English also can get information and learn English the country's social culture. Text of modern teaching methods emphasize the overall teaching, the overall teaching here is not just that a complete story of teaching, but mainly refers to the form of language teaching and language teaching organically combine the significance of teaching. At the same time, "learning to read" and "learning to read" closely integrated, it will not only help students learn the language foundation of knowledge, access to rich language, while an independent master reading skills so that students increase knowledge, the open Vision, and aroused the interest.