Question

请帮忙用英语翻译下面这段话：

“你的样板今天下午已经收到，我仔细看了一下，发现有个问题，你样板上的字母是激光打印上去，而不是丝印上去，所以价格会比丝印的贵些，请知悉，谢谢！”

Answer 1

Your sample has been received this afternoon. But after checking, I found that there is a problem. Those letters on the sample plate are laser printed instead of silk printing, as a result, the price will be higher than that of silk printing.
Your understanding will be appreciated. Thanks.

Answer 2

Hi xxx,

I have received your sample this afternoon, and after I have taken a closer look, I found out that the wording printed is by laser and not by stencil printing hence, I wish to highlight to you that the cost would be higher for laser printing.

Regard
ZZZ

Answer 3

your prototype was received this afternoon. i checked it and there is a problem i need to inform you that the letters were printed by laser instead of silk_screen, which would raise the price a little bit higher.
sincerely yoursXXX
用check比较地道一点，silk screen中间是连字符，百度的连字符会自动分段，所以用的下划线，你自己改一下
结尾是邮件的一般结尾，没有用thanks。如果是即时聊天软件不需要正式结尾就不用写了，但我觉得用thanks 结尾不太合适哈

Answer 4

Your sample was received this afternoon. But I found a question after checking it carefully.
The letters on your sample are laser-printed, not screen-printed.
So the price will be a little higher.

Please be informed.
Thanks,

Answer 5

Your sample was reveived this afternoon. I have looked at it carefully, and found a problem. The letters on your sample board were printed by laser printing, not by silk screen printing, so the price would be a little bit higher than silk screen printing, please note it. Thanks.

Answer 6

I have recived your templet and checked over with it,I found a problem that the letter in the templet is pressed by laser but not silk-screen, so it will cost much.Pls be noted thanks!