Question

请帮忙翻译一下这片日语文章、可以的话把汉字得发音也帮忙注一下谢谢、急

「中国の休暇」について

3月8日は中国では「妇人节」と呼ばれる、女性が半日休暇となる日だったそうです。
この日は1904年にニューヨークで女性労働者が参政権の运动をした日だそうです。
その出来事が起源となり、3月8日は「世界妇人デイ」と呼ばれる様になりました。

中国には日本の祭日のように「国庆节」や「春节」、「労働节」という休暇があります。
しかし「妇人节」の様に一部の国民だけが休暇となる日は他にもある様で、18歳以上の成人男性が半日休暇となる「青年节」や子供が休みとなる「児童节」他にも军人が休暇を取れる日や教师が休暇を取れる日などもあるそうです。
文化の违いで私も知らなかったのですが、中には中国にいる方でも知らない休暇があるそうです。

私も中国の方と関わる机会があるので、そうした文化の违いを理解した上で付き合っていきたいと思います。
また、同じ日本人でも考え方が违う方もいらっしゃるので、自分の考えだけでなく相手の方の考え方も考虑して付き合っていきたいと思います。

Answer 1

被称为“淑女”的诗“在中国，3月08日当妇女有可能成为”休假“中国放假半天。这一天是一天，女职工，1904年在纽约做了行使选举权。事件的起源，后来被称为“女士日”世界3月8日。所谓“劳工节”，“节”春“庆节”的国家像日本的国定假日是在节日期间。只有部分的一天是国定假日，如条款“夫人”是类似的，但也有其他成年男性年满18岁及以上和儿童“节青年”和放假半天的假期“儿童似乎也有休假日休假日或其他士兵条款“的教师。我什至不知道我这样做违的文化，或者是在休假，甚至不知道你是谁，在中国。我想是因为有更好的机会与中国，我想与文化的深入了解，违医生。此外，我也觉得这样的想法怎么来的甚至日本鸬鹚的违相同的，我们想处理也考虑考虑人的概念以及对他们的想法。

Answer 2

关于中国的节假日3月8日在中国被称为妇女节，据说女性可以休息半天。
这一天好像是1904年在纽约举行的女性参政权活动的日子。
由于这件事情，人们把3月8日称作世界妇女节。
中国也和日本一样有国庆节、春节、劳动节等节假日。
但是还有其他的像妇女节这样的只有一部分民众才能休息的假日，18岁以上的男性可休息半天的青年节、小孩子放假的儿童节，还有其他的军人、老师可以休息的假日。
由于文化的差异，我不知道这些。但好像也有一些身在中国的人也不知道的节假日。
我有很多与中国人接触的机会，我想在了解这些文化差异之后，与他们相处。
还有，同样是日本人，也会有不同的思维方式，不能只依从自己的想法，也要考虑到对方的想法与之相处。

Answer 3

关于「中国的假日」
3月8日在中国被称为「妇女节」，据说女性可以休息半天。
据传这一天是1904年纽约女性劳动者举行参政权运动的日子。
源于此事，3月8日被称为「世界妇女日」。
在中国，有像日本节日那样的称为「国庆节」、「春节」、「劳动节」的休假。
但是，也有其它像「妇女节」这样的只有一部份国民休假的节日，18岁以上成年男子休息半天的「青年节」、孩子们放假的「儿童节」，其它还有军人、教师可以休假的节日。
因文化的差异我不知道这些，但据说其中也有即使是中国人也不知道的休假。
因为我有与中国人接触的机会，所以希望能在理解此文化差异的基础上与之相处。
而且，即使同样是日本人其想法也有所不同，所以希望在与之相处时不仅考虑自己的想法还能考虑对方的想法。