Question

麻烦大家帮忙翻译一下这段话,谢谢!急用的!

2008年4月8日，我观摩了广东省的英语阅读教学研讨课，收获很多，感慨很深。
本人所听的7节课，学生都是在老师“任务化”设计教学过程的影响下和明确任务目标的驱动下，主动参与课堂实践。这种任务型课堂学生提供了体验、实践、参与、合作与交流的机会，充分发展了学生的综合语言运用的能力，使学生主动思维，自主学习的能力增强，培养了合作和集体主义精神。
1、在教学活动中，通过创设情景（听、说、演、练、写），运用灵活多样的教学手段调动学生参与学习的主动性、积极性和创造性，使学生最大限度地参与教学活动，动脑、动口、动手，充分体现他们在学习中的主体作用。
2、用直观教具，为学生创造良好的听说环境。通过实物、图片、多媒体动画等英语教学中常用的直观教具进行单词教学和对话教学，不仅有利于我们进行听说训练，而且也能促使学生动脑动手，激发学生的学习兴趣，提高课堂效率，教学效果会更好。
3、通过活动教学，学生学习英语的兴趣不断提高，学习参与语言实践活动的意识明显增强，学生们在活动中学习语言，运用语言，充分发挥了主体性和创造性，语言交际能力得到和谐发展，真正把素质教育落到实处。
《新课程标准》中指出“改变学生的学习方式，由被动接受学习转变为主动探究学习，是课程改革的重点之一。”合作是基础，在合作的基础上，让学生的思维活动起来，一反传统的“一灌到底，一问到底，一练到底”的做法，只有这样，才能丰富学生的情感和生活体验，让学生全面提高综合素质。

Answer 1

April 8, 2008, I watch the Guangdong Seminars on teaching English reading, a lot of harvest, deep sigh.
I have heard of seven classes, students in teacher "mandate" of the teaching process designed under the influence of a clear mandate and objectives of the drive, take the initiative to participate in classroom practice. This task-based classroom provide students with the experience and practice, participation, cooperation and exchange opportunities for students to develop a comprehensive ability to use language so that students take the initiative to thinking, self-learning ability to enhance and cultivate a spirit of cooperation and collectivism.
1, in teaching activities, through the creation of scenarios (listening, speaking, speech, practicing, writing), the use of flexible and diverse means of teaching students to take part in learning to mobilize the initiative, enthusiasm and creativity, enable students to maximize participation in the teaching and learning activities, moving Brain, moving mouth, hands, they fully reflected in the study's principal role.
2, using visual aids to help students create a good environment heard. Through in-kind, images, animation and other multimedia teaching English in the visual aids used for teaching words and dialogue teaching is not only conducive to our heard of training, but also to muscle hands of students and to stimulate students interest in learning, improve classroom efficiency, Teaching effect will be even better.
3, through the activities of teaching, students learning English growing interest and participation in language learning activities of the practice noticeably enhanced their awareness of the students in activities in language learning, use of language, give full play to the main and creativity of language communication ability to harmonious development, And truly implement quality education.
"The new curriculum standards" that "change the way students learn, learn to accept change from passive to active inquiry learning, curriculum reform is one of the priorities." Cooperation is the foundation, in cooperation on the basis of the thinking for students, An anti-traditional "a shrub in the end, I asked in the end, a practice in the end" the practice, the only way to enrich the students feelings and life experience to enable students to comprehensively improve the overall quality.

Answer 2

On April 8, 2008, I observed and emulated Guangdong Province's English
reading teaching to deliberate the class, harvest very many, the
feeling was very deep. Myself listen 7 classes, the students all are
design teaching process influence and are clear about the task/role
goal in Mr./Mrs. "under the task/role" under the actuation,
participates in the classroom practice on own initiative.
This kind of
task/role classroom student has provided the experience, the practice,
the participation, the cooperation and the exchange opportunity, fully
has developed student's comprehensive language utilization ability.

2nd, with the audio-visual aids, creates good for the student hears
the conditions. Through English teaching in and so on the material
object, picture, multimedia animation the commonly used audio-visual aids carries on the word teaching and the dialogue teaching, not only is advantageous to us carries on hears the training, moreover also can the urging study vivid brain begin, to stimulate student's study interest, enhances the classroom efficiency, the teaching effect can be better.
3rd, through the active teaching, the student studies English the interest unceasingly to enhance, the study participation.