Question

KARA唱的 ウィンターマジック歌的中文歌词给我，拜托把日文翻译的好一点，别复制黏贴，谢谢

Answer 1

Kara

ウィンターマジック (Winter Magic)
作词：Simon Isogai
作曲：Simon Isogai

Stay with me　ずっと一绪にいて
Close to me　もっとそばに来て
冬の魔法でそっと　暖めて
和我一起，请一直陪着我
靠近我，请更靠近我一些
用冬天的魔法轻柔地温暖我

今夜雪が降るみたい　暖かくして来てね
かじかんだ手こすりながら　空を见上げてる
永远　誓ったのもちょうど　こんな季节だったね
二人の爱が今年も　降り积もりますように
像今夜将要飘落的雪花一样给我带来温暖吧
轻揉着发麻的手，仰望天空
永远 正是这样的季节里我们留下的誓言
希望我俩的爱今年也会越积越深

息を切らして驱け寄るきみ
系がった瞬间　染み込む温度
包まれるたび溢れる　I love you
屏息奔跑而来的你
触碰到的瞬间，被你拥住的时候
感染了你的温度满溢而出 我爱你

Stay with me　ずっと一绪にいて
Close to me　もっとそばに来て
こんな强い气持ちほんと　初めてよ
和我一起，请一直陪着我
靠近我，请更靠近我一些
第一次有如此强烈的感觉

I'm with you　いつだって誓うよ
My heart for you　きみに捧げたい
冬の魔法でそっと　暖めて
我发誓会一直与你一起
我心只为你，只想献给你
用冬天的魔法轻柔地温暖你

明日　また会えるよね ひとりにしないでね
どんな远い星よりも 远く感じる夜
离ればなれはつらいけど　もっと强い自分になるために
だからもうちょっとだけ待つよ　I love you
明天 还能再见到你吧，别丢下我一个人
比任何星星都遥远的距离，感觉到遥远的夜晚，
分离虽然让人痛苦，但为了是自己更坚强
所以请你再稍微耐心地等待 我爱你

Stay with me　ずっと一绪にいて
Close to me　もっとそばに来て
どんな小さいことも全部　知りたいよ
和我一起，请一直陪着我
靠近我，请更靠近我一些
想知道所有关于你的一切

I'm with you　いつだって誓うよ
My heart for you　きみに捧げたい
冬の星座よそっと　见守って
我发誓会一直与你一起
我心只为你，只想献给你
冬天的星座呀温柔地守护你

胸の奥に広がる爱が
一つ一つ解け出すように
春が访れていく ねえ 爱してる
扩散在我胸口的爱
一点一点地融化
春天即将到来，嗨 我爱你

Baby, stay with me　ずっと一绪にいて
Close to me　もっとそばに来て
こんな强い气持ちほんと　初めてよ
和我一起，请一直陪着我
靠近我，请更靠近我一些
第一次有如此强烈的感觉

I'm with you　いつだって誓うよ
My heart for you　きみに捧げたい
冬の魔法でそっと　暖めて
我发誓会一直与你一起
我心只为你，只想献给你
用冬天的魔法轻柔地温暖你

Answer 2

「ウィンターマジック」
作词∶Simon Isogai
作曲∶Simon Isogai
歌∶KARA

Stay with me
ずっと一绪(いっしょ)にいて
Close to me
もっとそばにきて
冬(ふゆ)の魔法(まほう)でそっと
あたためて

今夜(こんや)　雪(ゆき)が降(ふ)るみたい
あたたかくしてきてね
かじかんだ手(て)　こすりながら
空(そら)を见上(みあ)げてる
永远(えいえん)　誓(ちか)ったのもちょうど
こんな季节(きせつ)だったね
ふたりの爱(あい)が今年(ことし)も
降(ふ)り积(つ)もりますように
息(いき)を切(き)らして駆(か)け寄(よ)るきみ
繋(つな)がった瞬间(しゅんかん)　染(し)み込(こ)む温度(おんど)
包(つつ)まれるたび溢(あふ)れる　I love you

Stay with me　ずっと一绪(いっしょ)にいて
Close to me　もっとそばにきて
こんな强(つよ)い気持(きも)ちほんと　はじめてよ
I'm with you　　いつだって誓(ちか)うよ
My heart for you　きみに捧(ささ)げたい
冬(ふゆ)の魔法(まほう)でそっと　あたためて

明日(あした)　また会(あ)えるよね
ひとりにしないでね
どんな远(とお)い星(ほし)よりも
远(とお)く感(かん)じる夜(よる)
はなればなれはつらいけど　
もっと强(つよ)い自分(じぶん)になるために
だからもうちょっとだけ待(ま)つよ　I love you

Stay with me　ずっと一绪(いっしょ)にいて
Close to me　もっとそばにきて
どんな小(ちい)さいことも全部(ぜんぶ)　知(し)りたいよ
I'm with you　いつだって誓(ちか)うよ
My heart for you　きみに捧(ささ)げたい
冬(ふゆ)の星座(せいざ)よそっと　见守(みまも)って
胸(むね)の奥(おく)に広(ひろ)がる爱(あい)が
ひとつひとつ解(と)け出(だ)すように
春(はる)が访(おとず)れていく
ねえ 爱(あい)してる

Baby, stay with me　ずっと一绪(いっしょ)にいて
Close to me　もっとそばにきて
こんな强(つよ)い気持(きも)ちほんと　はじめてよ
I'm with you　いつだって誓(ちか)うよ
My heart for you　きみに捧(ささ)げたい
冬(ふゆ)の魔法(まほう)でそっと　あたためて

[ti:ウィンターマジック]
[ar:KARA]
[al:ウィンターマジック]
[by:赖润诚]
[00:00.00]Stay with me
[00:04.11]ずっと一绪(いっしょ)にいて
[00:06.56]Close to me
[00:07.98]もっとそばにきて
[00:11.90]冬(ふゆ)の魔法(まほう)でそっと
[00:16.75]あたためて
[00:20.99]
[00:23.93]「ウィンターマジック」
[00:26.93]作词∶Simon Isogai
[00:29.93]作曲∶Simon Isogai
[00:32.93]歌∶KARA
[00:35.93]
[00:37.93]今夜(こんや)　雪(ゆき)が降(ふ)るみたい
[00:42.23]あたたかくしてきてね
[00:46.01]かじかんだ手(て)　こすりながら
[00:50.71]空(そら)を见上(みあ)げてる
[00:55.30]永远(えいえん)　誓(ちか)ったのもちょうど
[00:59.40]こんな季节(きせつ)だったね
[01:03.28]ふたりの爱(あい)が今年(ことし)も
[01:08.05]降(ふ)り积(つ)もりますように
[01:12.36]息(いき)を切(き)らして駆(か)け寄(よ)るきみ
[01:16.68]繋(つな)がった瞬间(しゅんかん)　染(し)み込(こ)む温度(おんど)
[01:21.49]包(つつ)まれるたび溢(あふ)れる　I love you
[01:27.30]
[01:29.10]Stay with me　ずっと一绪(いっしょ)にいて
[01:33.84]Close to me　もっとそばにきて
[01:39.87]こんな强(つよ)い気持(きも)ちほんと　はじめてよ
[01:46.89]I'm with you　　いつだって誓(ちか)うよ
[01:50.93]My heart for you　きみに捧(ささ)げたい
[01:56.89]冬(ふゆ)の魔法(まほう)でそっと　あたためて
[02:05.27]
[02:20.00]明日(あした)　また会(あ)えるよね
[02:23.59]ひとりにしないでね
[02:27.37]どんな远(とお)い星(ほし)よりも
[02:32.27]远(とお)く感(かん)じる夜(よる)
[02:36.40]はなればなれはつらいけど　
[02:41.02]もっと强(つよ)い自分(じぶん)になるために
[02:45.79]だからもうちょっとだけ待(ま)つよ　I love you
[02:52.28]
[02:53.48]Stay with me　ずっと一绪(いっしょ)にいて
[02:58.20]Close to me　もっとそばにきて
[03:04.18]どんな小(ちい)さいことも全部(ぜんぶ)　知(し)りたいよ
[03:11.27]I'm with you　いつだって誓(ちか)うよ
[03:15.16]My heart for you　きみに捧(ささ)げたい
[03:21.20]冬(ふゆ)の星座(せいざ)よそっと　见守(みまも)って
[03:29.44]胸(むね)の奥(おく)に広(ひろ)がる爱(あい)が
[03:33.56]ひとつひとつ解(と)け出(だ)すように
[03:37.77]春(はる)が访(おとず)れていく
[03:41.82]ねえ 爱(あい)してる
[03:47.18]
[03:48.81]Baby, stay with me　ずっと一绪(いっしょ)にいて
[03:54.15]Close to me　もっとそばにきて
[04:00.17]こんな强(つよ)い気持(きも)ちほんと　はじめてよ
[04:07.43]I'm with you　いつだって誓(ちか)うよ
[04:11.32]My heart for you　きみに捧(ささ)げたい
[04:17.59]冬(ふゆ)の魔法(まほう)でそっと　あたためて
[04:25.53]
[04:28.53]〖 LRC By 赖润诚卐地狱门歌词组 〗
[04:31.53]【 おわり 】