Question

求专业翻译帮我翻一下这段文字，感激不尽

现代生活是碎片化的，我们尽可能的将零碎时间充分利用，丰富我们的生活，我们的目的在于让用户通过一系列趣味问答题的方式利用零碎的时间来拓宽自己的知识面，我们针对的是全年龄，想要提高更多趣味小知识的人。使用场景可以在任何地方。我们可以用两种方式进行应用，第一种是离线模式人机对战闯关，第二种是联机网友间知识竞赛，用户可以挑选自己擅长的分类进行游戏，如果在这些游戏模式中获胜，那么你会得到相应称号并得到积分，积分可以用于兑换奖励来应对你并不了解的一些题目
翻译成英文

Answer 1

Modern life is fragmented, as far as possible we will spare time to make full use of, enrich our lives, our purpose is to let the user through a series of interesting questions the use of spare time to broaden their knowledge, we are aiming at all ages, want more interesting knowledge. Use scene can be in any place. We can be used in two ways, the first is offline mode man-machine war games, second is the on-line users knowledge contest, users can choose their own good at classification for the game, if win these games mode, then you will get the corresponding title and integral, integral can be used in some topic exchange reward should you not understand

Answer 2

Modern life is fragmented, possible fragmented time take full advantage of to enrich our lives, our aim is to make the user through a series of interesting questions fragmented time to broaden their knowledge, we are aiming at theall ages who want to improve more fun little knowledge. The scene can be anywhere. We can use the application in two ways, first offline mode machine war to break through the barrier, the second is a the knowledge contest between the online users, users can pick their own good classification game win these game modes you will get the title and get points, points can be redeemed for rewards to deal with that you do not understand some of the topics

Answer 3

The life nowadays is so much fragmented that we have to make the best use of such fragmented time to enrich our lives. Aiming at those who wish to enrich their knowhow of all ages, the purpose (of this game) is to expand the user’s range of knowledge by answering a series of amusing and interesting questions at fragmented time intervals. It can be used almost anywhere. There are two ways of application: one is the off-line player-game (machine) mode in which the player will fight through the game passes level by level; the other is the on-line knowledge contest among players in which each player could choose their category of interest and play against the other players. The winner will be credited with relevant title and points, and the points can be used to exchange awards to be used to raise questions which you don’t know.

Answer 4

翻译成哪种文字？法语还是英文

追问

英文谢谢