Question

Tonight Alive-The Edge歌词翻译

就是超凡蜘蛛侠2的主题曲，《Tonight Alive-The Edge》的歌词翻译，求正点。

Answer 1

where is the edge
尽之所在

In the shadows it awakes the desire
黑影中醒觉的渴望
But you know that you can't realize
尽管你明白它的鬼祟
And the pressure will just keep rising
压气渐大
Now the heat is on
煞气升腾

Its too late, there is no way around it
一切都晚了再无法改变
You will see for yourself many times
不断看清真实的自己
In the end you will give up the fight
最后你将会放弃争斗
Its unescapable
没有出路
'Cause you're losing your mind and you sleep
In the heart of the lies
因为你失去了真正的自己 沉睡于谎言

Where is the edge of your darkest emotions?
你最黑暗一面的边缘在那里呢？
Why does it all survive?
为什么没有被抹杀？
Where is the light Of your deepest devotions?
你正义牺牲、敢作敢为的一面又在哪里呢？
I pray that it's still alive
我期望它还生存

It's the rule that you live by and die for
这是你生存和死亡的规则
Its the one thing you can't deny
无可否认
Even though you don't know what the price is
即使代价不明
It is justified
这都是值得的！

So much more that you've got left to fight for
还能战斗的你拥有那么多
But it still doesn't change who you are
但这不能改变你
There is no fear you'll ever give in to，You're untouchable
不曾有过使强壮的你让步的畏惧

'Cause you're losing your mind and you sleep
In the heart of the night
因为你失去了真正的自己 沉睡于夜幕中

Where is the edge of your darkest emotions?
你最黑暗一面的边缘在那里呢？
Why does it all survive?
为什么没有被抹杀？
Where is the light Of your deepest devotions?
你正义牺牲、敢作敢为的一面又在哪里呢？
I pray that it's still alive
我期望它还生存

You can't stop yourself
无法制止自己
Don't want to feel
已不敢尝试感受
Don't want to see what you've become
不敢尝试看自己变成了什么

You can't walk away
请不要离开
From who you are
你真实的自己
Never give in
永远不要妥协

Where is the edge of your darkest emotions?
你最黑暗一面的边缘在那里呢？
Why does it all survive?
为什么没有被抹杀？
Where is the light Of your deepest devotions?
你正义牺牲、敢作敢为的一面又在哪里呢？
I pray that it's still alive
我期望它还生存