英文翻译"为什么我的眼里常含泪水,因为我爱你爱的深沉
whyaretheretearsinmyeyes?becauseiloveyoudeeplyinlove.对不？...
why are there tears in my eyes?because i love you deeply in love.对不？
展开
展开全部
原句出自《我爱这土地》
你这句稍微改了下：
Why are the tears always in my eyes?
That's because I love you so much……
回答补充的问题：
你的句子前半句正确，后半句because i love you deeply in love 我觉得有点小错误
deeply 改成deep ,deep 就是个副词，然后呢，in love可以省略，句子比较简洁而意味深长~
你这句稍微改了下：
Why are the tears always in my eyes?
That's because I love you so much……
回答补充的问题：
你的句子前半句正确，后半句because i love you deeply in love 我觉得有点小错误
deeply 改成deep ,deep 就是个副词，然后呢，in love可以省略，句子比较简洁而意味深长~
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Why are tears always in my eyes？
Because my love for you is so deep.
希望能够帮到您
Because my love for you is so deep.
希望能够帮到您
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The deeper I fall in your world the more tears lie in my eyes.
恩你回答的那句话是OK的。
恩你回答的那句话是OK的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Why my eyes always with tears?
Because I love you deeply in silence.
Because I love you deeply in silence.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这 原因 和 结果 有 什么联系吗？
为什么我的眼里常含泪水,因为我很伤心.
这才合逻辑啊
为什么我的眼里常含泪水,因为我很伤心.
这才合逻辑啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
