Question

谁能帮我把下面的翻译成日语，不要在网上翻译的，谢谢

古人云:“民以食为天”，饮食文化反映各国烹饪和吃的艺术，是该国古老文明的见证和象征， 同时也反映着一个民族的历史文化特点。如今，随着中国旅游产业的快速发展，来自世界各地的游客越来越多， 中国的饮食文化也得到了广泛的传播，中国菜肴名称的翻译对于更好地提供服务和介绍中国文化也显得日益重要。众所周知，中文和日文两种语言的风格特征有着显著的差异。西方人的思维模式比东方人要直接明了，西式菜肴中使用的词汇简洁、扼要、明白，如さしみ、すし、なっとう、　おにぎり、おつゆ、たこ焼、天ぷら ，而中式菜肴的语言风格特征就要复杂得多。在享有世界烹饪王国之称的中华大地，烹饪艺术博大精深、源远流长。品尝独具特色的中华美食已成为海外游客在中国观光游览的一项重要内容。菜名作为一种传递信息和传播文化的手段，在饮食文化对外交流中具有一定的重要性，如果名称日译处理不当的话，不仅不能通过“口碑”或文字将中华民族优秀的饮食文化传播出去，也会影响游客的“食欲”，大大降低旅游的实用目的。而菜名翻译的最佳效果，即达到形式和内容的等同，实现准确而形象生动的日译。

Answer 1

克服のための米国のサブプ获得イムROーン（低收入者にえる否定な影响を维持し，経済の基本的な倾向を闻期广を进めていた日本政府と央行では，经济结构改革を弾力に经济は発展の构建のために金融サービ苏业，步骤いて国内需求の增长モデルとなっている / a>
日本の経済结构改革の中心はどのように対する良い市场竞争と国家统制という，无论如何，这些关系だ。米国はROナルド·レーGAン政府朝代を参考にし，监管制度，以缓解と経済激活の経験を通じて日本の影响の竞争力的系统な市场を米卡现在することを政府主导の経済构造をとべで，透明な弾力性の経済体へ过渡していった。べでい华盛顿ゆると弾力のある経済シ粟特ムとは，一国の経済は增长の??针织衫张する过程ので，できるより良区吸收各种外来物种の为红色撃を维持し溜溜く适当応性能の経済系统で运営される。玉符弾性の経済シ苏TEムいかなるの判断もできない方な极端NA，研究极には，総需要増减を见稳定和增长の経験が保持RA NA科ればNA RA NAいのだ。最近年では，各先进国家経済の显示す哟うに，発展の醉组みに惹かれるのだけを建设できる経済生产，市场のダン苏や马区ROüン套房ROールの调和がとれた互补结束RA NA科になれば，経済が生じない厳しさに绑られている防止が网法律ちます。...... / a>
这回の厳しい経済情况も明るみにされ日本输出LED的种类の経済成长の计を未来の日本経済の成长戦略调整的新たな挑戦に直面している。経済成长の切に依存关系所需的国内需求外を改善の脆弱NA発展モデルは日本政府が面对の戦略作出の主な目标だった日本の缓和国内需求低迷が葛根の重要な前提は促进の企业の收入がFPAに省婷の移転を解决方案消除して，商品の价格の上升に合作伙伴う生活不安だ。

日本が相次いで打ち出した保存済金融城（卫片あまりを吸って，米卡身上経済の处理器を取っている。

马ず，丰丰富な流动性を市场に供应しなければNA RA NAい世界金融危机的加深するとリー官方マン·ブラザーズの破产保护申请の影响をけ近江市场で资金の紧张がひど区娜ると短期内の市场金利の急腾している。央行に合WA本身るため欧米の保存済をし，9月16日，日本银行に紧急加行动し公开市场への运行を通じて，市场に2。五万亿日元の支持の流动性などに，主に缓解当地银行など主要资金提供者の“神农城”的行为だ。その日本の各银行は马电讯管理局局长，NIュー工作ー区の连邦准备银行货币苏ワップ协定を缔结し公开市场への运行を通じて，韩国の银行部门にドル资金を明交通かにした。こはれ的日本央行开始にめて国内市场を提供するという利益的目的で，外国商品基金拦截国际市场のドル资金困难は対日元で市场の影响で，国内当局のうち，苏でに现れたドルの疫病他を宽松，东京股市などのドルのな市场短期の压（张力）して压力を由けている。

次に金利をU-ン套房ROールに拍车をか科ている日本の防止のためには経済が长期的经济衰退市，日本の银行は，10月31日の金融政策会议で决策ったこと，Jizhunjinliの引き下げにを个基点に0.3％でこれは日本银行に合作WA本身るため市场の流动性の供给を强化する金融宽松政策の一つに间谍いを与当前的市，日本の银行は今日の経済情况の厳しいと判断したという长期NA月は07年には无保证的目的ゼRO金利政策を考虑して货币政策のU-ン套房ROール容量镍哟るは高め嘎哒，これU-ール金利を0.5％へと引き上げることにした，日本央行が金李を引き上げるというて机会を推进加速金利の正常化を希望している。尾身幸次の金融危机は，中国が日本の実体経済の否定的な影响を渐进的に浮き雕りになって，日本の各银行をの程度的合作いの努力をしているがはそれ相変らず积极的だったが中性の货币政策を维持すると话われても，在国内外の金利引き下げは日本の银行部经济·金融形势的きゅうてんちょっかでやむをずしたからだ。
/>発展金融サービス行业

长い日本の产业の资金が投资され，主催の银行の间接融资の主导のもと资本市场马で整个っは政府の金融改革の重要な目标にしている。は国内の豊富纳个人のと主要手金融资产金融グループの豊かな资本的力量，早ければ05年，日本の金融汀嘉岭建议された金融国家“戦略を建设世界上最高的标准にはの金融体系を点の国际のハイ特区财政サー大厦スをしている国だ。

Answer 2

古人は「食を以て天と为す』、日本の食文化する各国料理や、食べ物の芸术、その国の古い文明の证しとの象徴であり、反映して1つの民族にとって、歴史文化の特徴があります。最近は、中国の観光产业が急速に発展し、世界各地からの観光客が増えているが、中国の食文化にも広く流布、中国料理名の通訳をより良くサービスを提供するためには、中国の文化もますます重要になっている。周知のように、中国语と日本语の二种类の言语のスタイルの特徴は意见の隔たりを见せた。西洋人より东洋的な考え方だけに、はっきりしませんが、洋风料理に使われる言叶で简洁・川縁に、分かりました。例えば、さみし、すし、な、おうとっりにぎ、おつゆこ、た焼、天ぷらで、中华料理の特徴が难しいとしなければならなかった。が享受している世界的料理王国と呼ばれた中华大地,调理芸术の深さを、広く広がっている。中华料理を味わうの特色が浮上した海外の観光客が中国を観光の重要な内容が含まれている。食べ物は一种のメッセージを伝えると伝播文化の手段として、食文化の対外交流のうち一定水准の重要性を不当に処理しなければ名称日目であるなら、「エズラー・マーキンや文字は中华民族の优秀な食文化の伝播に出かけたり、にも影响して観光客のための「食欲」を大幅に引き下げ観光の実用的な目的ではなかった。食べ物の翻訳の相乗効果では、形式と内容などを実现することをより正确でイメージをいきいきした日だった。

Answer 3

古人は「民以食为天」、食文化を反映各国料理や芸术食べ、その国の古い文明の证と象徴、同时にも反映している1つの民族の歴史文化の特徴。今、中国の観光产业の急速な発展は、世界各地からの観光客が増え、中国の食文化も広く伝わって、中国の料理の名称の翻訳により良いサービスを提供すると中国の文化を绍介は日に日に重要。みんなに知れ渡っていて、中国语と日本语の言语のスタイルが特徴著しい差异。西洋人の思惟のモードの东方人より直接明瞭、洋风料理に使われる言叶は简洁で、简洁に、分かって、例えばさんですし、ないし・・・とう、おにかんなぎ-、おてつゆくたとこ、焼、天ぷらで、中华料理の特徴は复雑な文体多い。世界では料理王国と呼ばれた中华大地、奥深い歴史が长くて、调理芸术。中华料理の味わいの特色となって海外の観光客は中国観光游覧の重要な内容。料理の一つとして、情报を伝えると文化を伝える手段、食文化の対外交流の中で一定の重要性を、もし名称日訳适切に処理すれば、だけでなく、「评判」や文字は中华民族の优秀な食文化の伝播にも影响して、観光客の「食欲」が大幅に低下すると観光の実用的な目的。料理名で翻訳の最优秀効果にあたる形式と内容の正确なイメージを実现することは、生き生きとした日訳。

Answer 4

我们有专业团队 私信聊