Question

求高手正确翻译一下句子谢谢！

我将要停止跳舞
停止对名誉的追逐
放弃对生命的爱
我不想与你分开

Answer 1

1. I will stop dancing. 或 I will give up dancing.

2. Stop purchasing honour.

3. Give up the love for the life.

4. I don't want to seperate from you.

 

 

 

 

希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不明白的请继续追问(*^__^*)

Answer 2

我将要停止跳舞
I'm going to stop dancing
停止对名誉的追逐
Stop chasing reputation
放弃对生命的爱
Give up on the love to my life
我不想与你分开
I don't want to separate（or leave） with you
最后一句也可以翻译成 我不想失去你i don't wanna lose you

【公益慈善翻译团】真诚为你解答

Answer 3

我将要停止跳舞 → I‘ll give up dancing.
停止对名誉的追逐 →Stop purchasing reputation.
放弃对生命的爱 →Give up love for my life.
我不想与你分开→But never wanner loose you.

Answer 4

I'm to stop dancing and stop the chase for honors.
Give up the love of life and I don't want to separate with you.

Good luck！

Answer 5

I will stop dancing,
stop chasing the reputation,
and give up the love of living.
I just do not want to be separated from you.