Question

英文句子翻译 急

1 你越投入到你所做的事情中 你就会越喜欢它

2 在意识到了吸烟的负面影响后 参与这个项目的人都确定了他们戒烟的日期

3 他是有史以来最伟大的音乐家之一 他的影响如此之深以至于他在现代音乐的发展中发挥了重要的作用(用Whose引导非限制性定语从句并使用结果状语从句)

Answer 1

1 你越投入到你所做的事情中 你就会越喜欢它

The more you devote yourself into the business you are engaging, the more you will like it. 

 

• devote oneself into sth - 某人投入到某事，专心、致力于某事

• engage sth - 从事某事 

 

2 在意识到了吸烟的负面影响后 参与这个项目的人都确定了他们戒烟的日期

Realizing the negative impact of smoking, the people who participated in the project have all confirmed their date to quit smoking.

 

• negative impact - 负面影响 

• quit smoking - 戒烟

• participated in sth - 参与某事

 

3 他是有史以来最伟大的音乐家之一 他的影响如此之深以至于他在现代音乐的发展中发挥了重要的作用(用Whose引导非限制性定语从句并使用结果状语从句)

He is one of the greatest musicians in history, whose influence is so extensive that plays an importance role in the development of modern music.

 

• extensive - 广泛的、深入的

• play an importance role in... - 在....方面发挥重要作用、扮演重要角色

• modern music - 现代音乐

• so...that.... - 表示结果的状语从句

 

 

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。

若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

Answer 2

1. The more you plunge into your job, the deeper you will love it
2. After realizing the negative infuence of smoking, all the participants of this project fix the day to give it up.
3. He is one of the greatest musicians in history, whose influence is so immense that played a pretty important role in the development of modern music.

Answer 3

1、The more you put into what you do the more you will like it.
2、The awareness of the negative effects of smoking after participating in this project are identified they quit date.
3、抱歉，这道题不在我所学的范围内！