Question

法语中怎样区分直接宾语代词和间接宾语代词呢？我很奇怪········

Answer 1

先从形上认识一下：
直接宾语代词：me te le la nous vous les
间接宾语代词：me te lui nous vous leur
副代词y，en

动词主要分为及物动词vt和不及物动词Vi，区分直宾和间宾，一般看有无介词。
（一般及物动词后所跟的是直接宾语，不及物动词+介词：宾语提前为间接宾语代词）
Tu peux lui apporter les livres?你能把这些书带给他吗？
Oui,je peux les lui apporter.好的，我会。
该句:
apporter qch à qn~
qch（les livres）为直宾，qn（lui）为间宾

追问

Mais comment discriminez-vous Dans et En,s'il vous plaît?
我还有一点就是如"Je pense à Paul"可以直接是“je pense à lui"就行啦······

追答

1、dans和en从用法上就很不同，不知道你主要纠结的是什么。
时间上：en,季节、月份，交通工具（不带冠词），dans+一段时间
地点上：en+阴性国家，en Italie
dans+le +省份，dans le Sichuan
2、有的动词后的介词需保留，用重读人称代替。
如penser à思念，se souvenir de 记得，s'occuper de照顾~~~
Je pense à lui.

Answer 2

首先me te nous vous 在两种情况下都是一样的，剩下的，le la les 是直接宾语人称代词；lui leur 是间接宾语代词。
然后，所谓直接宾语，就是动词和宾语之间没有介词，间接宾语就是动词+介词+宾语。只要看有没有介词就知道了。
前面那位朋友讲的例子是正确的。

Answer 3

比如说
il parle a moi =il me parle 这里的me是间接，因为它代替的是 a moi，有个介词a
而 il regarde moi=il me regarde 这里的me是直接 因为它代替的是moi，前面无介词
我也是初学者，如果有说错的还请其他网友指正！

追问

Moi aussi!!!