Question

英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍！谢谢2

哎呀，如果我因为这个愿意被拒了，那多冤得慌啊

Answer 1

如果我因为这个原因被拒了，那多冤得慌啊。
If I were turned down due to this, how disappointing / frustrating / pitiful would it be?

turn down, 或 reject - 拒绝
due to sth - 由于某事情
应使用虚拟语气翻译：if sb/sth did..., sb/sth would...
（表示与事实相反的情形）
后半句也是感叹句式，disappointing / frustrating / pitiful 都表示原文的“冤、可惜”的含义

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

Answer 2

oh my, it would be so not fair if i get turned down because of this

Answer 3

Oh, how regretful I will be if I am rejected because of such a reason.

Answer 4

oh, if i was rejected by such a reason, that would be so frustrating.

Answer 5

Oh, if I because this would is rejected, the many cause panic.