Question

请问英语翻译

If her political career were a television drama, it would be in something like its 20th season now. Maybe it’s time her fans stopped demanding more episodes. Anyway, that decorating show sounds promising.

请问“that decorating show sounds promising.”之翻译，谢谢。
Moreover, as she has said numerous times, she has no plans to seek the presidency in 2016. She has instead joked that maybe she’ll host a decorating show.

Answer 1

而且， 正如她多次所说， 她不会寻求2016年的总统职位。 反而她开玩笑说， 她也许会去主持一个
装饰节目。

如果她的政治生涯是一部电视剧的话， 现在就像是演到第20个年头了， 也许该到她的粉丝们不应向她要求更多续集的时候了。 不管怎么说， 那个装饰节目听起来还是很不错的。
decorating show: 布置，室内装饰节目
sounds promising： 听起来很有希望， 和sounds good 一样。

Answer 2

If her political career were a television drama, it would be in something like its 20th season now. Maybe it’s time her fans stopped demanding more episodes. Anyway, that decorating show sounds promising.

如果她的政治生涯是一个电视剧,它应该是像其20赛季现在。也许是时候停止她的粉丝要求更多集。不管怎样,这表明前途无量装饰。

that decorating show sounds promising

这听起来充满希望。装饰显示

Answer 3

If her political career were a television drama, it would be in something like its 20th season now. Maybe it’s time her fans stopped demanding more episodes. Anyway, that decorating show sounds promising.
如果她的政治生涯是一个电视剧,它应该是像其20赛季现在。也许是时候停止她的粉丝要求更多集。不管怎样,这表明前途无量装饰。

that decorating show sounds promising.
这听起来充满希望。装饰显示。
Moreover, as she has said numerous times, she has no plans to seek the presidency in 2016. She has instead joked that maybe she’ll host a decorating show.此外,正如她说无数次,她没有计划在2016年谋求总统职位。她却开玩笑说,也许她会举办一个装饰显示。

Answer 4

她的政治生涯好比是一出电视剧，当下就像在播放第二十集一样，或许是时候其粉丝该呼吁剧终了，尽管，那些道貌然安的说辞听起来叫人憧憬！

that decorating show sounds promising 被修饰的秀听起来很有希望！