横线上填什么

Areyoufreetomorrowmorning?Yes.Let'sgotothecinema.Icouldn'tagreemoreHere“Icouldn'tagre... Are you free tomorrow morning?
Yes .
Let's go to the cinema.
I couldn't agree more
Here“I couldn't agree more" means ――――――――――――(in Chinese)
展开
失溺满失静1g
2013-01-23 · TA获得超过8387个赞
知道大有可为答主
回答量:2734
采纳率:50%
帮助的人:1343万
展开全部
Are you free tomorrow morning?(你明天有空吗?)
Yes .(有空)
Let's go to the cinema.(那我们去看电影吧。)
I couldn't agree more.(再好不过了!)
Here“I couldn't agree more" means(再好不过了!)(in Chinese)
I couldn't agree more.直译就是“我无法同意更多了,我的同意已经到达顶峰了。”
用来表示意见高度一致。多翻译成“再好不过了!”

【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
百花开玩笑
2013-01-23 · TA获得超过5189个赞
知道大有可为答主
回答量:6826
采纳率:50%
帮助的人:1487万
展开全部
再好不过了

等于 It couldn't be better
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
眭善0JT
2013-01-23 · TA获得超过3078个赞
知道小有建树答主
回答量:404
采纳率:80%
帮助的人:509万
展开全部
我最赞成不过了!

这个表示非常同意的用法,可以当成固定句式使用
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
天心澄
2013-01-23 · TA获得超过685个赞
知道答主
回答量:231
采纳率:0%
帮助的人:124万
展开全部
再好不过, 求之不得.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冰糖屋98
2013-01-23
知道答主
回答量:63
采纳率:100%
帮助的人:16.1万
展开全部
我不大赞成
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式