Question

韩语翻译成中文 高分

중국 과 한국 측 입장 차이.
공동의 이익을 위하여 추진은 몇단계로 나눈다면
한국 : 1. 초기단계에서 황금봉 및 효소를 수출
2. 중급단계 : 중국시장에서 판매시장을 일정량 확보.
3. 고급단계 : 합작 및 합영 , 단독공장 가능
이상의 단계별 일은 가능 하다고 봄.
중국에서 공장건설을 처음부터 시작한다는 것은 저희의 입장에서
공장시설비 및 자금이 매우 많이 들어가며, 불투명한 시장에 신중한 입장 입니다.
또한 한국내 시설을 충분히 갖추어져 있는 상태로 기본 수출을 하면서,
저희와 합영 및 합자등을 추진하는것이 옮다고 봄...

지금까지 중국측 입장
1. 무조건 중국에 공장 건립요구.
2. 일정액 투자하여 합영,합작 요구.
3. 기본적 시장확보를 못한 상태에서 이상의 것을 요구함

* 결론 :저희는 한국내 시설이 확보 생산하고 있는 상태에서
초기에는 중국내 대상을 찾아 수출 할려고 함.
1 2楼的 机器就别放上来了

Answer 1

中国和韩国在位置上的差异
以促进共同的利益为前提而分为几个阶段：
韩国：1.初级阶段：黄金以及酶的输出
2.中级阶段：确保一定量的中国销售市场
3.高级阶段：合资合营，单独工厂的可行性

以上是阶段性的可行性方案.
在中国的工厂建设，从一开始在我们的立场上工厂设施以及资金投入就非常的多，要在不透明的市场中坚持慎重的观点。同时，将韩国国内设施完整的准备也是基本的选择。这是传播促进我们和合营合作的方法...

到现在为止，中国方面的立场
1.无条件建设中国工厂的要求
2.佣金投资要合资合营的要求
3.不能确保基本的市场的情况下也坚持以上데要求

*结论：我们在韩国国内的设施确保生产的情况下，初期在中国国内寻找合作方并进行输出。

我这能力差了点...你看看对你有什么帮助没有吧...

Answer 2

中国和韩国方面的立场差异。
为了共同利益,推进在几个阶段,如果眼睛
韩国:1。在初期阶段,黄金棒及酶,出口
2 .中级阶段:在中国市场上销售市场确保一定量的。
3。高级阶段:合作及合营、单独工厂可能性
以上的各阶段日表示:“可能是春天。
在中国建厂从头开始进行的是我们的立场上
工厂设备及资金非常多,不透明的市场持慎重的态度。
另外,国内设施具备了充分的状态,并出口基本
我们和合营、合作等推进的春天。

到目前为止,中国方面的立场
1。无条件向中国要求建立工厂。
2 .一定投资合营、合作要求。
3。基本确保市场的情况下,要求以上的
*结论:我们确保设施的国内生产的状态下
初期,寻找对象中,国内本打算出口。

Answer 3

"依然李贝塔" 翻译的很仔细哦，楼主应该能看明白的。

把我的翻译也发上来吧，呵呵。

中韩之间的立场差异
为了双方的共同利益，需要分成以下几个阶段：
韩国：
1. 初期出口黄金棒?(专业术语，不是很了解)和酶
2. 中期：在中国市场达到一定市场占有率
3. 后期：合作、合营或独立建厂
以上阶段应该都是可行的。
对于我们来说，初期就在中国建厂会牵扯到昂贵的厂房设施及其他费用，还有市场的不确定性等多个因素，所以需要非常谨慎。
我们认为通过韩国的生产能力做基本的出口并积极推进合营、合资是正确的方向。

到现在为止中方的立场是：
1. 要无条件在中国建厂
2. 要投入一定资金进行合营、合作
3. 还没有确定基本市场信息的情况下，要求以上内容

结论：
我们还是想通过韩国的生产设备，初期在中国寻找市场进行出口

Answer 4

中国和韩国方面的立场差异。为了共同利益,在几个阶段推进的话,
韩国:1。在初期阶段,黄金棒及酶,出口
2。中级阶段:在中国市场上销售市场确保一定量的。
3。高级阶段:合作及合营、单独工厂可能性以上的各阶段日表示:可能是春天。
在中国建厂从头开始进行的是我们的立场上工厂设备及资金非常多,不透明的市场持慎重的态度。另外,国内设施的充分具备基本的状态,并出口,我们和合营、合作等？？（不知道怎么翻译的）推进的春天。到目前为止,中国方面的立场比
1。无条件向中国要求建立工厂。
2 .一定投资合营、合作要求。
3。基本确保市场的情况下,要求的以上的我们的结论:*国内设施确保生产初期的情况下寻找对象中,国内本打算出口。

Answer 5

中国和韩国，位置上的差异。为了促进利益的合作分为以下几个步骤：1。金杆和出口2的早期阶段中的酶。在中国市场的中间步骤，销售市场，掌握一定的量。 3一个先进的阶段进入的厂房设施成本，和资金是非常多的从我们的合资企业和合资企业的角度来看，该工厂可以单独和更渐次事情的春天。植物在中国的不透明市场的谨慎立场从头开始是也春天促进合资企业和合资企业，和我们一起，在设备齐全的设施，而出口的基本状态，嗡...到现在为止，中国的立场。无条件地在中国的工厂，施工要求。2在合资企业中，合资企业需要一定的投资。 3默认市场达到的条件，需要多*结论：我们保证在韩国和存在的初始找到我的目标中国出口的生产设施/

这是正解，你要说是查的也没办法，本来就是嘛