Question

王景，莱州掖人，家世力田。景少倜傥，善骑射，不事生业 原文翻译

Answer 1

王景，莱州掖人，家世力田。景少倜傥，善骑射，不事生业

——王景是莱州掖人（现在的莱州市），家里世代都是种田的。王景年轻时风流倜傥，善于骑射，不从事生产的正事

追问

有没有全文的翻译？

追答

那要多少啊！
象宋史这样的很少有现成的
得一句一句手打翻译啊

我看了一下全文，不是太晦涩，中学水平就大体都能懂的

追问

就是说呢，找了半天没有。那不麻烦你了

追答

呵呵，个别不会的句子可以继续问我

追问

结里中恶少为群盗， 景归次常山，闻契丹主殂乐城，即间道归镇，斩关而入，契丹遁去。

追答

结里中恶少为群盗——和同乡里的恶少年结伙做强盗

景归次常山，闻契丹主殂乐城，即间道归镇，斩关而入，契丹遁去。
——王景归途停留在常山时，听说辽太宗耶律德光在栾城死了，随即抄小道回到自己的防区（横海军，在沧州），攻入城关，契丹人逃跑了。
（王景作横海军节度使的时候，契丹南侵，他被迫离职，在半路上直到契丹北返，于是杀回）