Question

英译汉翻译（不要翻译器的），跪求！

1.煤炭价格适度回归，有利于缓解煤电矛盾，但如果出现煤价过低、煤矿盈利能力不足，反过来也将影响企业安全投入、环境治理和改善民生，不利于煤炭工业健康可持续发展。
2.部分大型航运公司增加原油船制造是为了优化油轮船队结构，增强原油运输能力，但会面临　新增利息和折旧支出增加将侵蚀部分利润的风险。需着重注意航运市场波动风险（市场需求低于市场供给）。
3.整体经济面好转 但钢市需求面短期难好转，2　钢材库存重回降势 但供大于求的格局难改，3十八大召开前后，中国钢材价格一直处于稳定状态。
4.中国政府财政出动会给海运市场带来利好，至少短期内会给海运费走势带来有利的支撑，至少BDI将保持在1000点以上的可能性大大增加。对集装箱海运而言，以上政策带来的利好有限，中国集装箱海运出口还是主要取决于希腊债务危机的解决以及欧元区经济的恢复程度，中国集装箱出口运输市场将依然面临重压。

Answer 1

1.Coal prices moderate return, will help alleviate the contradictions of coal and electricity, but if there is too low, the price of coal and mine profitability, in turn, will affect corporate investment in safety, environmental governance and improving people's livelihood, is not conducive to the healthy and sustainable development of the coal industry.

2.Some large shipping companies to increase crude oil ship manufacturing in order to optimize the the tanker fleet structure, enhance the transportation capacity of crude oil, but will face the risk of erosion of a portion of the profits will add interest and depreciation expenses increased.Need to focus on the shipping market volatility (market demand is lower than the market supply).

3.The face of the economy as a whole improved steel demand side short-term is difficult to improve, the 2 steel stocks back downward trend but the pattern of the oversupply of die hard 3 eighteen before and after the Congress, the Chinese steel prices have been in a steady state.

4.Bring good Chinese government finances dispatched will give the shipping market, at least in the short term will give sea freight movements within the favorable support, greatly increasing the possibility of at least BDI will remain above 1,000 points.Container shipping, the above policies favorable Chinese exports of container shipping or the degree of recovery depends on the solution of the debt crisis in Greece and the euro zone economy, China's container export transport market will continue to face heavy pressure.

Answer 2

1 coal prices moderate regression, help to alleviate the conflicts, but if the low coal prices, coal profit ability is insufficient, in turn, will affect the enterprise safety input, environmental management and improve the livelihood of the people, is not conducive to the healthy and sustainable development of coal industry.
The 2 part large shipping companies to increase crude oil tanker fleet ship manufacturing is to optimize the structure, enhance the crude oil transportation capacity, but will face a new interest and depreciation expenses will increase the risk of erosion of a portion of the profits. Need to pay attention to the shipping market risk ( market demand is lower than the market supply ).
3 of the total economic improvement in steel demand but difficult short-term improvement, 2 steel inventory to decline but the oversupply die hard, the 3 big eighteen held before and after, the Chinese steel prices have been stable state.
4 Chinese government dispatched to shipping market will bring good news, at least in the short term will bring favorable support to the shipping fee trend, at least BDI will keep the possibility in the above 1000 greatly increased. The container shipping, the above policy has brought positive Co., the degree of recovery of China export container shipping is still mainly depends on the solution to the debt crisis in Greece and the euro zone economy, market of Chinese export transport container will remain under pressure.

Answer 3

1 coal prices moderate regression, help to alleviate the conflicts, but if the low coal prices, coal profit ability is insufficient, in turn, will affect the enterprise safety input, environmental management and improve the livelihood of the people, is not conducive to the healthy and sustainable development of coal industry. The 2 part large shipping companies to increase crude oil tanker fleet ship manufacturing is to optimize the structure, enhance the crude oil transportation capacity, but will face a new interest and depreciation expenses will increase the risk of erosion of a portion of the profits. Need to pay attention to the shipping market risk ( market demand is lower than the market supply ). 3 of the total economic improvement in steel demand but difficult short-term improvement, 2 steel inventory to decline but the oversupply die hard, the 3 big eighteen held before and after, the Chinese steel prices have been stable state. 4 Chinese government dispatched to shipping market will bring good news, at least in the short term will bring favorable support to the shipping fee trend, at least BDI will keep the possibility in the above 1000 greatly increased. The container shipping, the above policy has brought positive Co., the degree of recovery of China export container shipping is still mainly depends on the solution to the debt crisis in Greece and the euro zone economy, market of Chinese export transport container will remain under pressure.