Question

日语，【てたまらない】，什么意思？原形是哪个词？

Answer 1

～てたまらない

原形：てたまらない

形容词－くてたまらない

形容动词でたまらない

助动词たい－くてたまらない

含义：表示很自然产生的某种心情、感情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。主语必须是第一人称。

例句：

1、头痛がしてたまらないので、近くの病院に行った。/头痛得不行，去了附近的医院。

2、母の病気が心配でたまらない。/非常担心母亲的病情。

3、家族からの手纸を読んでいたら、声が闻きたくてたまらない。/读了来自家人的信，就非常想听家人的声音。

Answer 2

堪らない

难以形容，…不得了。

• 痛くて堪らない。 

  痛得不得了。

• 蒸し暑くて堪らない。 

  闷热得受不了。

• 心配で堪らない。 

  惦念得不得了。

Answer 3

ぬいて原型是ぬく「抜く」
接在动词连用形后面构成复合动词是表示“……到底”的意思。
がんばりぬく「顽张り抜く」努力到底的意思。
～をぬき「～を抜き」是“除去……”于此句型无关。
希望能解决您的问题。

Answer 4

八嘎，中国的不学，学外国

Answer 5

溜（た)まる。てたまらない意为 不得了，

追答

暑くてたまらない。热得不得了