Question

这两个字有什么区别？

在《古汉语常用字字典》之中，这两个字是分列两个字头的。前一个念píng（音同“平”），后一个念pín（音同“频”），对应的注解都有水草的含义。那么“呦呦鹿鸣，食野之苹（苹）”之中究竟是哪一个汉字？为什么繁体的词语“苹果”当中的“苹”又会写成第二个字呢？这两个字究竟有什么区别？

Answer 1

在古代，这两个字是一样的，都指水草，古代没有苹果这个意思。所以诗中说的应该是水草，而两个字其实是一样的，就像“花”和“蘤”
而在现在，2是个多音字，在读pín（音同“频”）的时候指水草，在读píng（音同“平”）的时候作为“苹”的繁体字，指苹果。所以在繁体字中就用“2果”，而写简体字用到水草的意思时，仍然要写“2”。
简单说，苹是苹果，2pín（音同“频”）是水草，意思不同，同时，2也做苹的繁体。

由于网络只认简体，第二个字我用“2”代替了，如果打出来一提交就会自动变成第一个，分不清了

Answer 2

• 现在繁体字会在发表后自动转为简体，所以我姑且把楼主列出的第二个字用频字代替。

• 首先，频与苹在古时不是一个字。

• 作水草讲时，正确写法是萍、蓱，就是浮萍，它的叶子较小。《诗经·周南·采苹》“于以采苹”，这个苹通萍，其最恰当的写法就是萍、蓱。

• 而频（音贫），是多年生水生蕨类，茎横卧在浅水泥中，叶柄顶端集生四片小叶。可入药，亦作猪食料。因为比浮萍略大，故又称“大萍”。俗称“田字草”。

• “食野之苹”的苹，不是水草，据段玉裁注《说文解字》引郑玄传，“水中之草，非鹿所食”，故“食野之苹”的苹应为苹，不当为萍或蓱。苹，即藾萧，亦即艾蒿，陆生植物。

• 而频与苹扯上关系就是在苹果这个词出现后，本来正确写法应是频果（音同苹果），人们为了方便把它写成了苹字，所以就让人误以为频与苹是一个字的两种写法了。

• 总之，苹、萍、频是三种不同的物事。

• 希望能帮到楼主。

Answer 3

前者是简化字，后者是繁体字。