Question

德语句子，语序问题，高手请进！

请我这个句子语序有问题吗

Morgen wird Ihnen das Buch zukommen lassen. 自己写的，总觉得Ihnen和das buch的顺序不太对。但是似乎这样读起来比较顺。。。

Answer 1

总的来讲德语的语序比较灵活，以下三种语序都可以用，但强调的重点不同：
1. Morgen wird Ihnen das Buch zukommen lassen. 明天会给您那本书。（强调状语，明天）
2. Das Buch wird Ihnen morgen zukommen lassen. 那本书会在明天给您。（强调宾语，那本书）
3. Ihnen wird das Buch morgen zukommen lassen. 那本书会在明天给您。（强调间接宾语，您）

追问

就是我那个句子没问题啦? 多谢大虾~

总觉得wird后面就是Ihnen看上去有点怪怪的。但是不知道为什么读起来好像又特别顺溜。。。
再次感谢~