Question

麻烦英语高手帮我翻译下这个歌词 要好的 不要机器翻的

Happiness is a Warm Gun

Happiness is a Warm Gun ...

She's not a girl who misses much
Do do do do do do- oh yea!
She's well acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane

The man in the crowd with the multicoloured mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the National Trust

I need a fix 'cause I'm going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix cause I'm going down
Mother Superior jumped the gun
Mother Superior jumped the gun
Mother Superior jumped the gun
Mother Superior jumped the gun

Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun, momma
When I hold you in my arms
And I feel my finger on your trigger
I know nobody can do me no harm
Because happiness is a warm gun, momma
Happiness is a warm gun
-Yes it is.
Happiness is a warm, yes it is...
Gun!
Well don't ya know that happiness is a warm gun, momma?

Answer 1

幸福是一个温暖的枪

幸福是一个温暖的枪...

她不是一个错过机会的女孩
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
她很熟悉那纤纤细手的抚摸
像蜥蜴栖息在在一个窗格上

人群中的这名男子拿着多色镜
穿着平头靴
当他在忙于工作加班时，他用他的眼神说着谎
他将妻子的令人印象深刻的甜言蜜语
捐献给国家希望工程

我需要我会堕落的理由
堕落到离开家
我需要我会堕落的理由
母亲早早地走掉了
母亲早早的离开了
母亲早早地走掉了
母亲早早的离开了

幸福是一个温暖的枪
幸福是一个温暖的枪， 妈妈
当我拥你入怀
我感觉我的手指在扣动扳机
我知道没有人可以伤害我
因为幸福是一个温暖的枪，妈妈
幸福是一个温暖的枪
-是的
幸福是暖暖的，是的，是——
枪！
难道你不知道幸福是一个温暖的枪， 妈妈 ？

Answer 2

幸福是一个温暖的枪

幸福是一个温暖的枪...

她不是一名女童错过了很多
这样做的做不这样做事情哦雅！
她的熟悉接触的天鹅绒手
像蜥蜴在一个窗口窗格

该名男子在人群中与多色镜
他的hobnail（不会翻译）靴
倒卧在与他的眼神，而他的双手都在忙于
超时工作
一个温柔的印象，他的妻子，他吃了
和捐献给国家信托基金

我需要一个修复'的原因我会下跌
到位，我离开小区
我需要一个修复的原因我会下跌
母亲优越的偷步
母亲优越的偷步
母亲优越的偷步
母亲优越的偷步

幸福是一个温暖的枪
幸福是一个温暖的枪， momma
当我认为你在我的武器
我觉得我的手指在您触发
我知道没有人可以做的我没有坏处
因为幸福是一个温暖的枪， momma
幸福是一个温暖的枪
-是的，这是。
幸福是一种温暖，是的，这是...
枪！
以及不亚知道幸福是一个温暖的枪， momma ？

Answer 3

翻的不错