Question

请把韩语翻译成中文

그대, 눈물이 볼에 쏟아지는걸, 이유 없이 쏟아지는걸.
아무도 모르죠, 심장 속에 유리조각 폭풍이 몰아치는걸.
상처가 병이 돼서. 모든 문이 벽이 돼서.
거울속의 내가 적이 돼서 아프죠?
아무도 그댈 모르게 가두고. 숨을 조르게 놔두고.
끝을 고르게 만들죠. 참 나쁘죠.
이 세상 속에 설 이유 없앴죠.
돌아 갈 길을 선택도 없이 마냥 걷겠죠.
네 마음보다 그 숨이 먼저 멎겠죠.

상처. 흉터. 눈물이 흐르고.

죽음 속을 헤매던 널 내가 구해줄게.

어둠속을 걷고 있을 때.
어둠속에 니가 사로잡힐때 내 숨이 갇힐때
내게 손을 건네준 그대
세상속의 문이 내게 닫힐때 내 손을 받칠께

넌 나의 구원. 나의 구원!

세상에 불을 지른 그대 손이죠.
사람들의 눈가림은 그대 몫이죠.
그대 눈에 비추던 고통이란 별이 그대 도시죠.
아직도 꿈을 베나요? 숨을 세나요?
쏟아버린 눈물 깊이를 재나요?

Answer 1

그대, 눈물이 볼에 쏟아지는걸, 이유 없이 쏟아지는걸.
你，看见眼泪洒落，没有任何理由的洒落
아무도 모르죠, 심장 속에 유리조각 폭풍이 몰아치는걸.
什么也不知道吧，心脏里玻璃碎片暴风交加
상처가 병이 돼서. 모든 문이 벽이 돼서.
伤痛成了病所有的门成了墙
거울속의 내가 적이 돼서 아프죠?
镜子里面有过我痛苦吧
아무도 그댈 모르게 가두고. 숨을 조르게 놔두고.
谁也不知道你囚禁 呼吸被卡住就那样放着
끝을 고르게 만들죠. 참 나쁘죠.
造就选择的结尾吧。真的很坏吧
이 세상 속에 설 이유 없앴죠.
在这个世上没有生活的理由了吧
돌아 갈 길을 선택도 없이 마냥 걷겠죠.
也不用选者回去的路会尽情走吧
네 마음보다 그 숨이 먼저 멎겠죠.
比起你的心那个呼吸先停止

상처. 흉터. 눈물이 흐르고.

伤痛伤疤流着眼泪
죽음 속을 헤매던 널 내가 구해줄게.
在死里徘徊的你我来救助
어둠속을 걷고 있을 때.
在黑暗中走的时候
어둠속에 니가 사로잡힐때 내 숨이 갇힐때
黑暗中抓住你的时候我的呼吸销禁的时候
내게 손을 건네준 그대
把手递过来的你
세상속의 문이 내게 닫힐때 내 손을 받칠께
在世界里把所以的门关上的时候我的手来支撑

넌 나의 구원. 나의 구원!
你是我的救援。我的救援

세상에 불을 지른 그대 손이죠.
世上放火的是你的手
사람들의 눈가림은 그대 몫이죠.
人们的掩饰是你的份儿
그대 눈에 비추던 고통이란 별이 그대 도시죠.
你眼里暗示过的苦痛星星是你的城市
아직도 꿈을 베나요? 숨을 세나요?
现在还在做梦吗？
쏟아버린 눈물 깊이를 재나요?
流下的眼泪量了它的高度了吗？

太有意境了 我就按字面来翻译了 不好但是可以当大意