Question

安七炫的 只一天 的中文

要是韩问翻译过来的，不能错！！
要是有的话还可一发张这首歌词用韩文写的图片

谢谢！

Answer 1

这首歌有中文版，是电视剧《魔术奇缘》的主题曲，
和苏有朋合唱的
MS还有英文版，但我没听过

当然，中文版的歌词就是韩文版翻译过来的

韩文歌词

마지못해 어쩔 수 없이 살아
단 하루도 힘이 들어
어리석은 나의 바램도
이젠 널 지워야 산다는 걸

아직 내 속에 살아있는 너라는 이름 하나
다 시간이 지나면 잊혀진단 말
왜 내겐 소용없는지

하루만큼은 단 하루만큼은
너를 지운 채 살고 싶어
이런 모습으로 나 살아가고 있는 걸 넌 많이 걱정 할 테니
나 같지 않기를 날 잊었기를 나란 사람은 모르기를
부족했던 나의 마지막 부탁이야
너만은 행복하길 바보 같지만

서로가 하나씩 나눠갈 수 있다면 조금은 괜찮을 텐데
내게는 아픈 이별이라는 이름 넌 자유란 이름으로
그런대로 살아내는 건 니가 있었던 기억들
미치도록 행복했던 추억들로 어떻게든 살아갈 테니

하루만큼은 단 하루만큼은
너를 지운 채 살고 싶어
이런 모습으로 나 살아가고 있는 걸 넌 많이 걱정 할 테니
나 같지 않기를 날 잊었기를 나란 사람은 모르기를
부족했던 나의 마지막 부탁이야
너만은 행복하길 바보 같지만

하루만큼만 단 하루만큼만 나를 조금씩 잊혀줄래
조금이라도 천천히 걷고 있어줘
그만큼만 나도 돌아설게
미친척하며 살아보겠지 이 세상에선 안될 테니
나 사는 동안은 널 세상에 맡긴 거야
너무나 길겠지만 난 기다려

中文

勉强撑起遍体鳞伤的身体
无法逃过你的眼睛
我那么的小心
害怕失去你
你却狠心说不相信
安、苏：你成为我心里的烙印
苏： 和经历过的点滴
还对我说时间，可能让人忘记
剩一丝悲伤的情绪
安： 就算只有一天，哪怕只有一天
我试着学会不去想你
如果可以一直，这样怕你孤独走下去
你会不会对我担心
苏： 就算是一瞬间，哪怕是一瞬间
你是否已经不再想我
原来爱你的话，我一直都说的不多
如果今后没有我，希望你快乐

安： 也许要把这份爱分成两个
彼此是不是回好过
我那么多的脆弱，甘心去受折磨
好象流星一样坠落
你知道我是为你而活
安、苏：爱却慢慢在消磨
苏： 你的心在这里还是已经走了
忘记所有的承诺
安： 就算只有一天，哪怕只有一天
我试着学会不去想你
如果可以一直，这样怕你孤独走下去
会不会对我担心
苏： 就算是一瞬间，哪怕是一瞬间
你是否已经不再想我
原来爱你的话，我一直都说的不多
如果今后没有我，希望你快乐

英文

one day maybe we will dance again
under fiery skies
one day maybe you will love again
love that never dies
one day maybe you will see the land
touch skin with sand
you've been swimming in the lonely sea
with no company
oh, don't you want to find?
can't you hear this beauty in life?
the roads, the highs, breaking up your life
can't you hear this beauty in life?
one day maybe you will cry again
just like a child
you've gotta tie yourself to the mast my friend
and the storm will end
oh, don't you want to find?
can't you hear this beauty in life?
the times, the highs, breaking up your mind
can't you hear this beauty in life?
oh, you're too afraid to touch
too afraid you'll like it too much
the roads, the times, breaking up your mind
can't you hear this beauty in life?
one day maybe i will dance again
one day maybe i will love again
one day maybe we will dance again
you know you've gotta
tie yourself to the mast my friend
and the storm will end
one day maybe you will love again
you've gotta tie yourself to the mast my friend
and the storm will end