Question

英语达人请进来帮忙翻译一句话，中翻英，谢谢了。

因为办理签证需要两周的时间，而且春节要到了，很多员工都要请假了，能不能把会议安排在两月下旬。

Answer 1

It will take two weeks to apply for visas, and on the other hand, the Chinese New Year is coming, many employees in our company will ask for leave, so could you please arrange the meeting time in late February? （仅供参考）

纯手工翻译还望采纳·元培在线翻译直通车奉上

Answer 2

Because of applying a visa need two weeks, and the Spring Festival is coming, many
employees will ask for leave, can we make the arrangements for the meeting in the
late February.

Answer 3

As it takes two weeks for visa application, and many employees have taken leave for the comming Chinese New Year, will it be possible to postpone the meeting to the end of Feb.?

Answer 4

Because visa transaction need two-week time and even the Spring Festival is coming, many staff need to ask for leave, can you arrange the meeting for the last of February.

Answer 5

As getting a visa will take two weekstime,and the Spring Festival is coming soon,there are many employees asking for leaving.So could we make the meeting in two months late.

Answer 6

We wonder whether We can put off the meeting to later February, As it will take about two weeks to apply visa, and many employees ask for a leave due to the Spring Festival.