バカになって调べですよ 这句日文什么意思 20
4个回答
展开全部
バカ有很多意思了。
バカになる有
1，“不起作用”“无意义”的意思。
2，自分の意见を抑えて我慢する。压抑自己的意见而忍耐。
列举有--何を言われてもばかになって使えてきた。
我觉得这里是第2个意思。
直译为“（我正）忍耐着什么也不说地进行调查。'
有点文采的话”不动声色地调查“
バカになる有
1，“不起作用”“无意义”的意思。
2，自分の意见を抑えて我慢する。压抑自己的意见而忍耐。
列举有--何を言われてもばかになって使えてきた。
我觉得这里是第2个意思。
直译为“（我正）忍耐着什么也不说地进行调查。'
有点文采的话”不动声色地调查“
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
语法有问题。
硬译就是：变成笨蛋调查。
但因是バカになって调べますよ
你自己听的话，可能有点问题。
硬译就是：变成笨蛋调查。
但因是バカになって调べますよ
你自己听的话，可能有点问题。
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
从语气上，我是这样理解的：真笨，（我）正在调查（或查找）中。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
变成白痴调查当中
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
