Question

急求翻译为英文通知：

各位尊敬的新老客户及广大朋友：
　　又是一年春来到！随着新年春节的来临，我们即将告别2012，迎来充满希望、机遇和挑战的2013年！在此特别感谢广大的新老客户及朋友，在过去一年里对我们的关注与支持，在新的一年里，我们将会一如既往地为大家提供更优质的产品和服务！
　　为了让公司全体同仁能过一个欢乐祥和的春节，结合我公司实际情况，现将我公司2013年春节放假安排通知如下：
　　我公司春节放假时间为2013年2月6日至2013年2月17日，共12天。2013年2月18日（正月初九）全员正式上班。
值此蛇年新春到来之际，深圳市XX公司谨向各位新老客户及广大朋友拜个早年，祝愿大家在新的一年里财源广进、身体健康、合家幸福！

Answer 1

The new and old customers and friends to each respect:
it is a year spring come! With the new year is coming, we are about to bid farewell to 2012, ushered in a hopeful, opportunities and challenges of the 2013! In this special thanks to new and old customers and friends in general, in the past year attention and support to us, in the new year, we will as in the past to provide more quality products and service for you!
In order to make the company all my colleagues to have a happy and peaceful Spring Festival, combined with the actual situation of our company, now our company in 2013 Spring Festival holiday arrangements are as follows:
my company the Spring Festival holiday time for the February 6, 2013 to February 17, 2013, a total of 12 days. February 18, 2013 ( lunar January 9 ) full formal work.
On the occasion of the year of the snake spring festival is approaching, Shenzhen XX company extend to all new and old customers and the worship of his friends, I wish you in the new year, Caiyuanguangjin, physical health, family happiness!

Answer 2

新老客户和朋友各方面：
它是一年的春天来了！随着新的一年即将到来，我们即将告别2012年，迎来了一个充满希望，机遇和挑战的2013年！在此要特别感谢新老客户和朋友，在过去的一年我们的关注和支持，在新的一年里，我们将像过去那样提供更优质的产品和服务，为您！
为了使公司全体同仁有一个欢乐，祥和的春节，结合本公司的实际情况，现在我们公司在2013年春节放假安排如下：
我公司春节放假时间为2013年2月6日至2013年2月17日，共12天。 2013年2月18日（农历1月9日）正式工作。
的蛇在今年春节之际，深圳XX公司扩展到所有的新老客户和崇拜他的朋友，我希望你在新的一年里，财源广进，身体健康，家庭幸福！

The new and old customers and friends to each respect:
it is a year spring come! With the new year is coming, we are about to bid farewell to 2012, ushered in a hopeful, opportunities and challenges of the 2013! In this special thanks to new and old customers and friends in general, in the past year attention and support to us, in the new year, we will as in the past to provide more quality products and service for you!
In order to make the company all my colleagues to have a happy and peaceful Spring Festival, combined with the actual situation of our company, now our company in 2013 Spring Festival holiday arrangements are as follows:
my company the Spring Festival holiday time for the February 6, 2013 to February 17, 2013, a total of 12 days. February 18, 2013 ( lunar January 9 ) full formal work.
On the occasion of the year of the snake spring festival is approaching, Shenzhen XX company extend to all new and old customers and the worship of his friends, I wish you in the new year, Caiyuanguangjin, physical health, family happiness!

Answer 3

呵呵。。深圳哪个公司的？？这么逗啊。。

追问

嘿嘿，一般化