Question

求助啊~求人工翻译，不要拿翻译机翻的东西贴给我哦…=3=

这是一幅塔罗牌的一部分介绍。其中的法语我已经标注了，人名我就不标了。麻烦各位英文大神日行一善施以援手……

This deck becomes part of the tradition of the "Egyptian-style"
Tarot but confronts the task with a special kind of spirit. In most cases, in
fact, the Minor Arcana of the old "Egyptian" Tarot are derived from
the "Book of Thoth" by Etteilla and the Major Arcana come from
"Les XXII Lames Hermetiques (22片赫耳墨斯之刃)" by Pitois-Falconnier.
Although the main French and Anglo-Saxon occultists, including famous leaders
of the movement such as Papus, Mathers, and Crowley, did not create an
explicitly Egyptian Tarot, they moved down the same road paved by Etteilla and
Pitois and "dictated law" to the esoterists for nearly the entire twentieth century.
追加一些名词：
Book of Thoth = 透特之书。由Etteilla编写。

Etteilla = 人名。塔罗占卜学者。

Falconnier = 人名。占星术大师。

Answer 1

这副牌成为了埃及塔罗牌的传统的一部分，但却肩负着一件带有一种特殊精神的任务。很多时候，事实上，古埃及塔罗牌的很少一部分奥秘是来源于Etteilla所著的“托特之书”这本书的，而大部分的奥秘则来自于Pitois-Falconnier所著的“22片赫尔墨斯之刃”。虽然主要的法国人和盎格鲁撒克逊术士，包括该运动的著名领导者，如Papus, mathers, 和Crowley在内的人没有创造出明确的埃及塔罗牌，但是他们走在了由Etteilla和Pitois铺设的同一条道路上，在二十世纪的近一个世纪的时间里，以口述的方式将规则传授给隐秘主义者。

Answer 2

这个牌已经成为埃及风传统的一部分
塔罗牌需要一种特别的精神来做任务，大多数情况下。事实上 Arcana of the old "Egyptian" Tarot 是从Etteilla的Book of Thoth衍生出来的。主要Arcana来源于 Pitois-Falconnier的22片赫耳墨斯之刃。