Question

求翻译句日语！谢谢了！

“希望能够得到你们的回信，哪怕只有几句话而已。”
公函要用的，最好用上最尊敬的语气。

Answer 1

可以说： 贵方がたのご返信を顶けるように期待しておりますが、ただの少しの言叶でもよろしいと存じます。

参考にして----。

Answer 2

ご返事お待ちしております、一言さえいただければ嬉しく存じます。

Answer 3

翻译：

御社の返事を期待しております。一言でもいいです。

Answer 4

ご返事を期待しております。一言でも构いません。

Answer 5

一言でもかまいませんので、ご返信顶けると大変助かります。