求翻译句日语!谢谢了!

“希望能够得到你们的回信,哪怕只有几句话而已。”公函要用的,最好用上最尊敬的语气。... “希望能够得到你们的回信,哪怕只有几句话而已。”
公函要用的,最好用上最尊敬的语气。
展开
 我来答
冰蓝帝企鹅
2014-11-06 · TA获得超过1.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.3万
采纳率:38%
帮助的人:6884万
展开全部
可以说: 贵方がたのご返信を顶けるように期待しておりますが、ただの少しの言叶でもよろしいと存じます。

参考にして----。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2014-11-06
展开全部
ご返事お待ちしております、一言さえいただければ嬉しく存じます。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
生而为赢博客
2014-11-06 · TA获得超过1557个赞
知道大有可为答主
回答量:2295
采纳率:100%
帮助的人:1259万
展开全部
翻译:

御社の返事を期待しております。一言でもいいです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2014-11-06
展开全部
ご返事を期待しております。一言でも构いません。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
不追小兔09
2014-11-06 · TA获得超过257个赞
知道小有建树答主
回答量:118
采纳率:71%
帮助的人:41.2万
展开全部
一言でもかまいませんので、ご返信顶けると大変助かります。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式