Question

请帮我翻译下这条日语留言。并给出回复的建议。谢谢。

Answer 1

joanna同学，你现在也正在澳洲留学吗？都说，物以类聚。美女自然就和美女在一起呢。你们两位都好漂亮啊。我想成为你的粉丝。(^_^)v
回答的建议是：
不知道你这个是个什么样性质的网站，是普通的微薄还是什么。
如果是微博的话，加个粉丝也没什么吧，就是让看见你写的东西，好像还没太大的影响的样子。。如果是别的的话，就请慎重考虑哦。

Answer 2

joanna也在澳大利亚留学呢吗？物以类聚，美人和美人在一起啊，两个人同样漂亮的过分啊（在日本说女孩可爱就是漂亮的意思）。我想成为你的粉丝，呵呵

不知道你要什么回答，可以，还是不可以啊

Answer 3

Joanna你也在澳大利亚留学吗？物以类聚，美女自然也就跟美女在一起啊。你们两个太可爱了，我想成为你们的粉丝。

Answer 4

joanna也在澳洲留学吗？真的是物以类聚，人以群分,不是美女不聚首啊。你们两位都是非常漂亮的女生。好想成为你们的粉丝啊。呵呵