Question

翻译下，thank you very much。

翻译下，thank you very much。
John没能去成远足，他还得修那样抛锚的车。
我费了很大劲才把房间整理好。
尽管Hamilton开得比大部分车手好，但他的脸上没有太多的兴奋。他期待着下次得第一。
过去的一年里，我遇到了许多困难，但我更得到了许多人生的经验。

Answer 1

John没能去成远足，他还得修那样抛锚的车。
John can't go into hiking, he also had to fix that breaks down the car.

我费了很大劲才把房间整理好。
I took great trouble to tidy up the room.

尽管Hamilton开得比大部分车手好，但他的脸上没有太多的兴奋。他期待着下次得第一。

Although Hamilton open than most of the drivers, but his face without too much excited. He is looking forward to the next time.

过去的一年里，我遇到了许多困难，但我更得到了许多人生的经验。
In the past year, I met many difficulties, but I more get a lot of life experience.

Answer 2

John did not go hiking,he stil have to repair the car that is broke down.
I tried my best to clean up my room.
Though Hamilton drives better than other drivers,not too much excitement on his face .He look forwarded to win the first next.
In the past year,I met many difficuities,but I got much life experience.
译得不是很确切，自己检查一下！

Answer 3

• John didn't go hiking as he had to repair the broken down car. 

• I have managed to clean up my room with a great of effort..

• Although Hamilton drove much better than other drivers, he didn't show much excitement on his face. He is looking forward to win the first position next time.

• I encountered many difficuities In the past year, but have achieved a lot of life experience.

Answer 4

John did not go hiking, because he had to repair the car that was broke down.
I had a hard time in doing the room。
Despite Hamilton's better driving skills， you cannot see too much excitement on his face. He is looking forward winning another championship.
I met lots of difficulties in the previous year，but I reaped so much life experiences.

Answer 5

John can't go into hiking, he also had to fix that breakdown car. I took great trouble to tidy up the room. Although Hamilton take much better than most of the drivers, but his face without too much excite.ment He is looking forward to the next number first. In the past year, I met many difficulties, but I get a lot of life experience.