Question

求高手翻译下面这段文言文，会有加分

神仙之说，传闻固多，余之目睹二事。供奉官陈允任衢州监酒务日，允已老，发秃齿脱。有客候之，称孙希龄，衣服甚褴褛，赠允药一刀圭，令揩齿。允不甚信之。暇日，因取揩上齿，数揩而良，及归家，家人见之，皆笑日：“何为以墨染须？”允惊，以鉴照之，上髯黑如漆矣。急去巾，视童首之发，已长数寸；脱齿亦隐然有生者。余见允时年七十余，上髯及发尽黑，而下髯如雪。又正郎萧渤罢白波辇运，至京师，有黥卒姓石，能以瓦石沙土手挼之悉成银，渤厚礼之，问其法，石曰：“此真气所化，未可遽传。若服丹药，可呵而变也。”遂授渤丹数粒。渤饵之，取瓦石呵之，亦皆成银。渤乃丞相荆公姻家，是时丞相当国，余为宰士，目睹此事，都下士人求见石者如市，遂逃去，不知所在。石才去，渤之术遂无验。石，齐人也。时曾子固守齐，闻之，亦使人访其家，了不知石所在。
（《梦溪笔谈》第二十卷——沈括）

Answer 1

说这世上关于神仙的说法，传闻很多，我就亲眼看到过2件怪事。说有个当供奉官的人叫陈允他在衢州监酒司多日，那时候陈允很老了，头发也没了，牙也掉了。有一天来个客人，说他叫孙希龄，穿的很破旧，送了陈允一些药，叫他抹在头和牙上，会有好处。陈允半信半疑。过了几天，因为把药抹头发和齿上，感觉很好，想回家看看，家里人一见他，都笑着问他说‘你杂用墨染头发呀’？陈允很吃惊，用镜子一照，两鬓果然黑黑的象涂了黑漆。他急忙摘下公子巾，满头如小孩一样乌黑的头发，新长出来了好几寸长；掉的牙也见长。我那时见他的时候他都70多了，上药的地方都长了黑发了，没上的地方却雪白。还有一个人是正郎将叫萧渤，被招入宫，到京师，有个侍卫叫石，他能把沙石土等变成银子，萧渤就送他厚礼，想学变银子的诀窍。石说‘这是真气变化，传授不了。要是给你吃点药，也能变。’然后给他几粒药丸。萧渤拿来石头瓦片变，都成银子了。萧渤和丞相荆公是亲家，那时候丞相掌权，我是他的兵，亲眼看得此事，后来很多人要见石，到他家一看早走了，不知道去哪了。石走了以后，萧渤变银子的法不灵了，听说石是齐国人。那时曾子在齐，听说以后派人去石家，也没见到人，不知那里去了。

Answer 2

关于神仙，固然有很多的传闻，我（沈括自称）亲眼目睹的，就有两件事。
第一件事是：供奉官陈允，任衢州监酒务（官职名），当时陈允已经老了，头发光秃，牙齿掉落。

有一天，有个人来拜见他，那个人叫孙希龄，衣服褴褛，他赠给陈允一些药，让他用力擦拭牙齿。陈允并不怎么相信他。但在空闲的时候，陈允还是拿出药，擦拭口中上排的牙齿，擦了几次后，感觉很不错。当他回到家的时候，家人看到他，都笑着说；＂你为什么用墨染了胡须呢？″

陈允十分惊讶，拿镜子来照，上面的胡须像漆一样的黑。他急忙摘掉头上的头巾，发现：自己原来的秃头上，已经长出了数寸长的头发；脱落的牙齿，也隐隐约约地生长出来了。

我看到陈允时，他已经是七十多岁了，上面的胡须和头发都还很黑，而下面的胡须却是雪白的。

这难道不是神灵异事吗？

另外，我还见到一件神奇的事：

正侍郎萧渤，被罢免掉白波辇运的官职后，回到京城。有个受过黥刑姓石的兵卒，过去受过他的恩惠，现在来到他家，告诉他：＂自己能用手把瓦石沙土等物，全都揉搓成银子。″萧渤对他十分优待，询问那个人的方法，那个姓石的回答说：＂这是我用真气化成。短时间内，是不能传授成功的。如果服食了我的丹药，呵口气，就能变成银子。″

于是，他给了萧渤数粒丹药。萧渤服用后，拿取瓦石来，往上面吹一口气，那瓦石真的变成了银子。

萧渤是丞相王安石的亲家，当时王安石主持朝政，我是宰士，我曾经亲眼目睹了这件事。

京城中的士人，听到这一消息后，都纷纷赶来，求见这位姓石的人，求见的人好像赶集一样的多。姓石的士卒，很厌烦这种局面，就忽然走掉了。他像一股风那样，去得无影无踪，人们再也见不到他了。

姓石的士卒离去之后，萧渤的法术就不再灵验了。但他还是得到了他自己吹制而成的几块银子。那也算是姓石的士卒，给他的回谢。

那位姓石的士卒，是齐地人。当时曾巩在齐地做官，听说这件事后，也曾派人到他家拜访，他家的人也都不知道姓石的士卒，哪里去了。

Answer 3

关于神仙的说法，传言本来就很多，我亲眼目睹两件事。
供奉官陈允担任衢州监酒务的时候，允已经年老，头发光秃牙齿脱落。有客人来拜见他，自称孙希龄，衣服十分破烂，赠送允一些药，叫他擦拭牙齿。允不是很相信。在空闲的时候，因为允取了药来擦拭牙齿，擦了几次觉得不错，等到回家，家人见到了，都笑着说：“为什么用墨来沾染胡须？”允很吃惊，用镜子照着，上面的胡须像头发一样黑。他急忙摘掉头上的头巾，看到自己原来的头发已经长了几寸，脱落的牙齿隐约有重长的。我见到允的时候他已七十多，上胡须和头发都黑极了，而下胡须像雪一样白。

下面不会翻译了。