Question

人工翻译这篇文章谢谢啦

Tears came into this mother's eyes when she talked about waking up her son. Every morning, her ten-year-old boy puts up one finger with his eyes still closed, begging for one more minute to sleep.
Why is he so sleepy？Because, like tens of thousands of students "early birds" in China, he has to get up before 6 a.m. every morning.
School students usually need eight to ten hours' sleep a night. But in Shanghai it's reported that 90 percent of the students do not get enough sleep. And studies show that without a good night's sleep, students seem to be weaker than they should be. Many become near-sighted(近视) as a result.
Li Ming, a senior student at Qinghua High School, said that he usually goes to bed after 11 p.m. But when he has exams coming up, he can stay up(熬夜) as late as midnight. This "night bird" lifestyle has made many students nod off(打瞌睡) in class. Li Ming said that it is during afternoon classes that he feels most sleepy. "My parents are usually happy to see me studying so late," he said. " They think I work very hard and they make me cups of coffee."
However, not all parents are happy about this. " My daughter gets up so early. She looks tired and it really hurts me," said one of the parents. Why don't so many students get enough sleep Now many members of society began to think about it.

Answer 1

当这位妈妈说起叫醒她儿子的情形，她的眼泪都快流下来了。每天早上，她十岁的儿子总是闭着眼，竖起一根指头，请求多睡一分钟。
他为什么这么困？因为，就像中国其他成千上万的“早起的鸟儿”，他每天必须早晨6点起床上学。
在校生每天通常需要8到10个小时的睡眠时间。但是在上海，有报道称百分之九十的学生无法得到足够的睡眠。研究显示，睡眠不足会导致身体虚弱，很多人也成为了近视。
李明，清华附中的高中生，说他经常晚上11点后才上床。当考试临近，他经常熬夜到深夜。这种“夜鸟”的生活方式让他经常上课打瞌睡。李明说下午上课时他是最困的。“我的父母看见我熬夜学习都很高兴，”他说“他们认为我很用功，就为我冲杯咖啡。”
但是，并不是所有的家长都为此高兴。“我的女儿每天起那么早，她看起来好疲惫，我真心疼。”一位家长说。现在社会上的很多人都在想，为什么现在这么多学生都睡眠不足呢？

Answer 2

当这位母亲谈起早上叫醒她儿子的时候她留下了眼泪。每个早上，他十岁的儿子把一只手指放在他仍然闭着的眼睛，恳求再睡一分钟。为什么他那么困？因为，正如中国成千上万“早鸟”的学生，他必须每天要在早上6点起床。
学校的学生通常每晚需要8到10个小时睡觉。但是在上海，据报告90%的学生没有足够的睡眠。研究也显示出没有好的晚上睡眠，学生似乎会比较虚弱。很多到最后都变成了近视眼。
李明是一名来自清华高中的高年级学生，他说他通常11点后才上床睡觉。但是当他有考试要来临时，他可以熬夜到半夜。这种“晚鸟”生活方式使很多学生都会在课堂上打瞌睡。李明说他在下午的课堂上感觉最困。“我的父母通常很高兴看到我学习都这么晚，”他说。“他们认为我很勤奋，他们还会给我几杯咖啡。“
然而，不是所有父母都为这事高兴。”我的女儿很早起床。她看起来很累，这让我很伤心”，其中一位父母说。那么多学生为什么不得到充足的睡眠。现在很多社会成员开始想这个问题。

手工翻译，希望帮到你。

追问

谢谢，帮我的大忙了

Answer 3

这位妈妈每次谈到要叫醒睡梦中的孩子就不由的留下眼泪。每天早晨，她十岁的儿子揉着惺忪的睡眼 哀求妈妈能不能再睡一会。他怎么这么困呢？因为在中国 有千万个像他一样“早起的鸟儿”不得不在早晨六点前起床。
在校学生一般一晚需要8-10小时的睡眠时间。但是据报道，在上海，90%的孩子是不能保证这个时间的。研究表明，没有充足的睡眠，孩子就不可能有充足的精力，身体比正常的要虚弱。结果，许多孩子变成了近视眼。
清华附中的高三学生李明说他一般11点以后睡觉。如果第二天有考试的话，他会熬到半夜。这种夜猫子的生活方式使得学生经常在第二天的课上打盹。李明说他在下午的课上最瞌睡。“我的父母似乎很乐意看到我们学到很晚”李明说“他们认为我学习很刻苦还会为我冲咖啡”。
但是，不是所有的家长都愿意看到这样。一位家长说：“我女儿起的很早，看到她那么辛苦我真的很心疼”为什么学生就不能得到充足的睡眠呢？现在许多社会人士开始思考这个问题。

追问

谢谢

Answer 4

当妈妈叫儿子起床时，妈妈的眼中盈满了泪花。
每天早晨，她十岁的儿子总是伸出一根手指放在他紧闭着的双眼上，乞求多睡一点点时间。但孩子为何如此困倦？因为同中国其他成千上万的学生，这些早起的鸟儿一样，这个孩子每天早上6点之前就必须起床。
学生，通常每天需要8到10个小时的睡眠时间。但据报道，在上海，90%的学生都得不到充足的睡眠。并且，研究表明，若没有良好的夜间睡眠，学生实际的身体状况将会比应有的更差。因此，许多学生有近视现象。
清华附中的高中生李明说，他通常在晚上11点后才上床睡觉。但当考试临近，他就会熬夜至凌晨。这种“夜猫子”式的生活方式使得很多学生上课打瞌睡。李明还说，在下午的课堂上，他最想睡觉。但“我的父母看到我学习至深夜特别高兴”“他们认为我学习刻苦，甚至还为我冲咖啡，”
然而，不是所有的父母都为此感到高兴。一位家长说：“我的女儿天天早起，她疲惫的样子让我很伤心。”社会各界人士也开始思考学生们为何得不到充足的睡眠这个问题。

追问

谢谢